ВЫДЕЛЯЕМ - перевод на Английском

• highlight
• distinguish
• select
• allocate
• identify
• provide
• devote

Примеры использования Выделяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В окне« Properties» выделяем кнопку с идентификатором IDC_ BUTTON1.
In the" Properties" window we select the button with identifier IDC_BUTTON1.

Мы выделяем из бюджета важную часть для новых исследований и разработок.
We reserve a significant amount of share for Research and Development from our budget.

Аналогично к label1 выделяем элемент управления( объект) button1.
Similarly to label1 control(object) we select button1 control.

Помимо этого мы выделяем больше ресурсов на лечение наркоманов
In addition, we are devoting more resources to the rehabilitation of addicts

Мы выделяем региональные усилия в пользу мира и стабильности.
We emphasize regional efforts for peace and stability.

Мы выделяем несколько примеров<< передовых методов>> на международном и на местном уровнях.
We have highlighted some examples from the international to the local levels as"best practices.

В данном случае, мы выделяем 1 сервер специально для прохождения файрволов.
In this case we dedicate one server specifically for delivery through firewalls.

Уже сейчас мы выделяем значительные человеческие
Even now, we are dedicating significant resources of both personnel

Чарли Горман, восемь человек выделяем тебе для плотницких работ.
Charlie Gorman… that means eight men assigned to you for carpentry.

С богатым культурным предложением, мы выделяем.
From rich cultural offer, we single out.

Мы рекомендуем и выделяем следующие основные цели, которые требуют принятия неотложных действий со стороны правительств, с тем чтобы обеспечить реализацию прав человека женщин.
We recommend and highlight the following key objectives that require urgent action by Governments in order to ensure the fulfilment of women's human rights.

Находим и выделяем конфигурационные файлы серверов в папке config из архива,
Find and highlight configuration files of servers in the config folder from the archive,

национального характера мы выделяем, во-первых, природоморфные тропы,
the national character, we distinguish, firstly, naturemorphic tropes,

Выделяем папку adb,
Select the folder adb,

Ставим курсор на нужную строку или выделяем целый блок,
Put the cursor on a needed line or highlight the whole block,

Мы выделяем особо экономичные
We distinguish particularly economical

На ежегодной основе мы выделяем значительные финансовые средства и инвестируем для решения проблем,
We allocate significant investment to handle waste generated at our production facilities

Фильтруем список клавиш по слову HTML, выделяем необходимую функцию
Filter the list of keys for the word HTML, highlight the desired function

Определяем процесс, над которым будем работать, потом выделяем физические, химические
We define the process which we will be working on, then select the physical, chemical

В особые типы мы выделяем подписи к рельефным изображениям, не носящие посвятительный характер,
As a special type we distinguish inscriptions of non-votive nature accompanying reliefs,