ВЫДЕЛЯЕМЫЕ НА - перевод на Английском

• allocated to
• devoted to
• earmarked for
• dedicated to
• available for
• allocations for
• spent on
• provided for

Примеры использования Выделяемые на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет более эффективным использовать выделяемые на выплату субсидий ресурсы для стимулирования сельскохозяйственного производства с применением новейших технологий и методов.
It would be more efficient to use resources devoted to subsidies to promote agriculture production using the latest technologies and techniques.

Предлагаемые дополнительные ресурсы, выделяемые на мероприятия по управлению и надзору, позволят добиться конкретных улучшений в следующих трех областях.
The proposed additional resources dedicated to management and oversight activities will lead to specific improvements in the following three areas.

Представители многих государств предложили использовать средства, выделяемые на ядерное оружие, для достижения ряда других целей,
Many States called for funds devoted to nuclear weapons to be invested in various other objectives,

Выделяемые на этот проект ресурсы будут включены в организационную структуру служб управления ресурсами см. A/ 622/ 793, диаграмма 4.
The resources allocated to it will be included in the organizational structure of the resource management services see A/62/793, fig.

Тем не менее финансовые средства, выделяемые на проекты, главная цель которых заключается в расширении прав
Nevertheless, funding allocations for projects whose main objective is to promote women's empowerment

Кроме того, ресурсы, выделяемые на проведение оценок,
Moreover, the resources earmarked for evaluation are scarce,

Средства, выделяемые на НИОКР с целью создания перспективных,
Resources devoted to research and development of advanced,

Потребуется существенно увеличить средства, выделяемые на эти цели, если будет реализовано требование о сосредоточении внимания на аспекте осуществления,
A significant increase in funds dedicated to these areas will be needed if the requisite focus on implementation takes shape,

Эти ресурсы, выделяемые на конкретные мероприятия по подготовке кадров, более подробно освещенные в пункте 27C. 23, распределяются следующим образом.
Those resources, allocated to the specific training activities detailed in paragraph 27C.23, are broken down as follows.

Таким образом, ресурсы, выделяемые на деятельность по поддержанию мира, не должны использоваться в ущерб мероприятиям Организации Объединенных Наций в области развития.
Accordingly, the resources earmarked for peace-keeping activities could not be used to the detriment of United Nations development activities.

средства, выделяемые на нужды образования, не всегда отражают качество обучения.
the amount of money spent on education does not always reflect the quality of the education.

Суммы, выделяемые на судебную реформу в рамках различных программ, направленных на укрепление правопорядка, были менее значительными.
The amounts provided for court reform under various programmes aimed at reinforcing the rule of law have been smaller.

Ограниченные людские ресурсы секретариата, выделяемые на Программу ОРЭД, являлись фактором, ограничивающим темпы подготовки обзоров,
The limited human resources of the secretariat dedicated to the EPR Programme have been the limiting factor in the pace of the reviews,

Потенциальные ресурсы, выделяемые на биоразнообразие для древесины по оценкам к 2020 году составят от 5 млрд до 20 млрд долл.
The potential resources allocated to biodiversity for timber are estimated to be $5 to 20 billion per annum by 2020.

Ресурсы, выделяемые на мобилизацию средств,
Resources devoted to fund-raising, project management

Фонды, выделяемые на конкретные страновые
Funds earmarked for specific country

В целом ресурсы, выделяемые на исследования уязвимости и вариантов адаптации, были несоразмерны потребностям
Globally the resources dedicated to vulnerability and adaptation studies were not commensurate with the needs

Комитет также с обеспокоенностью отмечает недостаточные ресурсы, выделяемые на специальные образовательные программы для детей- инвалидов.
The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.

стабильности в Конго ресурсы Организации Объединенных Наций, выделяемые на эти цели, должны использоваться с максимальной отдачей.
stability return to the Congo, United Nations resources devoted to that purpose must be used to their maximum effect.

Это позволит Директору- исполнителю получать взносы от коммерческих организаций, выделяемые на конкретные услуги или мероприятия;
This would permit the acceptance by the Executive Director of contributions from profit-making organizations earmarked for specific services or activities;