ВЫДЕЛЯЕМЫХ НА - перевод на Английском

• allocated to
• devoted to
• dedicated to
• earmarked for
• allocation for
• assigned to
• available for
• allotted for
• spent on
• allocations for

Примеры использования Выделяемых на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков размер бюджетных средств, выделяемых на эти цели?
What budgetary appropriations are made for this purpose?

Была выражена озабоченность по поводу ограниченного объема ресурсов, выделяемых на эту программу.
Concern was expressed regarding the limited resources available to this programme.

Однако их осуществление оказалось невозможным в силу нехватки ресурсов, выделяемых на эти цели.
However, their implementation was undermined by the limited resources allocated for this purpose.

Ниже приводится таблица, показывающая суммы государственных ассигнований, выделяемых на судебную систему.
See below, table on amount of public spending allocated for judiciary.

Вследствие этого также расширяется объем финансовых ресурсов, выделяемых на проекты в области окружающей среды.
Consequently, the financial resources they have made available for environmental projects have also increased.

Вы знаете о ресурсах, выделяемых на эти цели.
You know about the resources allocated for these purposes.

Ряд государств сообщили об увеличении объема ресурсов, выделяемых на программы обеспечения гендерного равенства.
A few States reported on increases in resources allocated for gender equality programmes.

Процент от общих государственных расходов, выделяемых на здравоохранение;
Percentage of total general government expenditure that is spent on health.

Однако, без учета ресурсов, выделяемых на препараты для лечения диабета,
However, excluding the resources allocated to diabetes medication,

Увеличить объем ресурсов, выделяемых на предупреждение насилия в отношении женщин
Increase the resources devoted to the prevention of violence against women

Рассмотреть вопрос об увеличении финансовых ресурсов, выделяемых на программы борьбы с насилием в отношении женщин( Греция);
Consider increasing the financial resources allocated to programmes combating violence against women(Greece);

Комиссия рекомендует Администрации увеличить объем ресурсов, выделяемых на процедуру отбора кандидатов для заполнения должностей в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека пункт 294.
The Board recommends that the Administration strengthen the resources dedicated to the selection of candidates for positions in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights para. 294.

Государство- участник значительно увеличило объем финансовых ресурсов, выделяемых на программы и услуги в интересах семей в целом.
The State party has significantly increased the financial resources allocated to programmes and services benefiting families in general.

Доля средств национального бюджета, выделяемых на цели отправления правосудия, составляет лишь, 29% от общей суммы бюджетных средств.
The share of the national budget devoted to justice is 0.29 per cent of the total budget.

Ввиду ограниченности ресурсов, выделяемых на осуществление этой функции, пришлось переориентироваться на другие способы обзора
In view of the limited resources dedicated to this function, other means of reviewing and analyzing the various

Комитет также обеспокоен нехваткой ресурсов, выделяемых на специальные учебные программы для детей- инвалидов.
The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.

Увеличивать объем средств, выделяемых на лечение и обеспечение сокращения непропорционального бремени женщин, и использовать их соответствующим образом.
Increase and utilize funds earmarked for care and support to reduce women's disproportionate burden of care;

Он также отмечает наблюдающуюся эрозию ресурсов, выделяемых на цели деятельности в области развития, которая объясняется отчасти бюджетными ограничениями.
He also indicates that the resources devoted to development activities have eroded, owing in part to budgetary constraints.

Бóльшая часть ресурсов, выделяемых на борьбу с терроризмом, расходуется на проведение превентивных мероприятий,
Most of the resources dedicated to the fight against terrorism are used for preventive purposes,

Будучи глубоко обеспокоен сокращением ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.
Deeply concerned about the decrease in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system.