Примеры использования Выдерживается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После этого вино выдерживается в течение 18 месяцев в барриках,
если температура разбавленного отработавшего газа выдерживается в рамках+- 6 K за цикл при помощи использования теплообменника, производится следующим образом.
the mass flow over the cycle, if the temperature of the diluted exhaust is kept within +-6 K over the cycle by using a heat exchanger, Полученная смесь выдерживается в дубовых бочках значительно большее время по сравнению с прочими купажированными виски.
The resulting mixture is aged in oak barrels for a much longer time than other blended whiskey.Расчет потока по массе за цикл, если температура разбавленного отработавшего газа выдерживается в течение цикла в рамках+- 11 К при помощи использования теплообменника, производится следующим образом.
The calculation of the mass flow over the cycle Выдерживается график выборов, установленный Национальной избирательной комиссией, и успешно проводятся все критически важные мероприятия.
The National Elections Commission electoral timeline is maintained, and all critical events вино выдерживается в течение 10 месяцев, по большей части новых бочках из французского дуба.
the wine is aged in 10 months for the most part new French oak barrels.Вино выдерживается в традиционных дубовых бочках, вы можете попробовать его прямо здесь
Выдерживается вино в дубовых бочках на протяжении трех лет и только после этого разливается в бутылки.
Wine is kept in oak barrels for three years and only then Он выдерживается в бочках из французского
It is aged in barrels of FrenchПосле такой обработки выдерживается пауза в 10- 12 дней, за время которой из всех гнид выводятся личинки.
After this treatment, a pause of 10-12 days is maintained, during which the larvae hatch from all nits.Он выдерживается в закрытой, но не запечатанной чашке Петри,
It shall be conditioned in a partially covered petri dish,Шампунь выдерживается на шерсти котенка в течение 3- 4 минут,
Shampoo is aged on the kitten's hair for 3-4 minutes,В результате вспышки вино" 3 Puttonyos» выдерживается в дубовых бочках,
The resulting outbreak wine"3 Puttonyos" matures in oak barrelsблизких, рекомендуется купить вкуснейший сыр« paskisir», который по специальному рецепту выдерживается в оливковом масле.
family at home, it после чего вино из каждого сорта выдерживается отдельно в течение 12 месяцев во французских барриках средней степени обжарки.
after which the wine from each class is kept separately for 12 months in French barriques of medium roast.Однако тара, снабженная вентиляционными клапанами, выдерживается таким образом в каждом случае лишь в течение пяти минут.
Крупногабаритная картонная тара выдерживается в течение не менее 24 часов в атмосфере с регулируемыми температурой и относительной влажностью.
Large packagings of fibreboard shall be conditioned for at least 24 hours in an atmosphere having a controlled temperature and relative humidity r.h.Хотя и считается, что чем дольше вино выдерживается, тем лучше, это касается не всех напитков.
Although it Эта презумпция исходит из сходств принципа невмешательства по ДКП с принципом нейтралитета по законам войны, который выдерживается в ходе конфликта.
This presumption Затем оно выдерживается в наших холодных погребах,
