ВЫЗЫВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• cause serious
• cause severe
• raise serious
• pose severe
• create serious

Примеры использования Вызывать серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение блокады вызвало и продолжает вызывать серьезные последствия для физического,
The blockage has caused, and continues to cause, serious consequences to the physical,

Сбор данных может вызывать серьезные вопросы относительно защиты конфиденциальности личной жизни,
Collection of data might raise important questions with respect to privacy, especially if such analysis

Что несмотря на все усилия по предотвращению финансовых кризисов они все равно будут периодически происходить и вызывать серьезные экономические потрясения.
Despite the best efforts to prevent financial crises, it is quite possible that they will occasionally occur and entail significant economic shocks.

орех макадамия довольна низкая, он все же способен вызывать серьезные аллергические реакции, особенно у детей.
macadamia nuts can elicit severe allergic responses, especially in children.

Эти шаги очень важны, поскольку они предотвращают множество мелких проблем, которые могут произойти под водой и при этом вызывать серьезные происшествия.
These steps are important because the small problems related to equipment can sometimes cause more serious incidents.

электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла могут вызывать серьезные риски для здоровья работников
cycle of electrical and electronic products can pose severe risks to the health of workers

но и может вызывать серьезные психологические травмы у детей лиц, являющихся жертвами такого насилия.
but also caused severe psychological damage to the children of its victims.

Одновременно она подчеркивает, что методология сопоставления продолжает вызывать серьезные вопросы, и вновь заявляет, что считает бесперспективным изучение вопроса об использовании корзины компараторов и о включении в эту корзину международных организаций,
He stressed in that regard that the comparison methodology continued to cause serious concern and wished to state once again that there was no reason to study the possibility of issuing a basket of comparators and to include international organizations in

в ряде случаев этот же процесс может вызывать серьезные социальные и экономические проблемы.
on a number of occasions the same process may create severe social and economic problems.

могут вызывать серьезные риски для здоровья работников
can pose severe risks to the health of workers

стимулирующих препаратов могут также вызывать серьезные проблемы, особенно в тех странах
stimulants can also create serious problems, particularly in countries

стимулирующих препаратов могут также вызывать серьезные проблемы, особенно в тех странах
stimulants can also create serious problems, particularly in countries

специальных судах может вызывать серьезные проблемы, в том что касается справедливого,
special courts may raise serious problems as far as the equitable,

Прибавка в весе вызвать серьезные проблемы со здоровьем,
Weight gain cause serious health problems,

Могут вызвать серьезные заболевания у людей или животных.
May cause serious disease in humans or animals.

Такие действия вызывают серьезные сомнения в искренности ОСК/ СНА.
Such actions raise serious questions about USC/SNA's sincerity.

Такие задержки могут вызвать серьезные экономические трудности,
It could cause serious economic difficulties,

Это может вызвать серьезные осложнения как например кишечная непроходимость.
This could cause severe complications like, for example, bowel obstruction.

некоторые из этих рекомендаций являются положительными, остальные вызывают серьезные опасения.
these recommendations are positive, others raise serious concerns.

Использование ifconfig может вызвать серьезные неприятности при наличии нескольких туннельных устройств.
Use of ifconfig can cause serious headaches if there are multiple tunnel devices.