Примеры использования Вылетающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, он был одним из его первых членов, вылетающих из Fortress Investment Group, чтобы возглавить предприятие в конце 2013 года.
Further, he was one of its earliest members, departing Fortress Investment Group to lead the venture in late 2013.Депутат Парламента Кыргызстана Жанар Акаев рассказал сегодня на пленарном заседании, что в аэропорту« Манас» якобы пропадает багаж китайских бизнесменов, вылетающих в Урумчи.
Zhanar Akaev, a member of the Kyrgyz Parliament, told at a plenary meeting today that luggage of Chinese businessmen flying from/to Urumqi is allegedly missing at Manas International Airport, Bishkek.Опция 1: 09: 00 Трансфер в аэропорт для вылетающих в Алматы( по вторникам)
Option 1: 09:00 am Transfer to the Airport. Depart to Almaty(on Tue)Уже совсем скоро новая услуга станет доступна и для пассажиров, вылетающих из Астаны»,- отмечается в пресс-релизе.
Very soon, the new service will be available for passengers departing from Astana", the Press Release stated.Опция 2: 23: 00 во вторник трансфер в аэропорт для вылетающих в Бишкек( по средам)
Option 2: 23:00 on Tuesday Transfer to the Airport. Depart to Bishkek(on Wed)они действовали для всех рейсов, вылетающих в Россию.
they operated for all flights departing to Russia.Сличаются ли в Южной Африке списки транзитных авиапассажиров со списками вылетающих авиапассажиров с целью выяснить, все ли транзитные пассажиры прошли на посадку?
Does South Africa compare manifests of in-transit air passengers with manifests of outbound airline passengers with a view to ensuring that all transit passengers have boarded their respective flights?С июля 1998 года было произведено 40 выборочных досмотров небольших самолетов, вылетающих из района дельты Окаванго
Since July 1998, 40 random searches of small aircraft to and from the Okavango Delta were conductedс легкостью вылетающих за космические пределы тех, что были привычны для иных миров Сферы,
Град огненных шаров, вылетающих из магической башни,
Hail of fiery spheres, flying away from a magic tower,Конечно, ли вы прибывающих или вылетающих из Бирмингем, Вы могли бы быть заинтересованы в поиске отеля, чтобы предоставить вам комфортабельные номера, которые необходимо во время вашей поездки.
Of course, whether you're arriving or departing out of Birmingham, you might be interested in finding a hotel to provide you with the comfortable accommodations you need during your trip.Для защиты от вылетающих частиц надевайте шлем,
Protect yourself against debris thrown up by wearing a hard hat,Услуги гардероба предлагаются в информационном столе аэропорта в зале вылетающих рейсов терминала.
Во время работы используйте средства для защиты зрения, для того, чтобы уберечься от вылетающих частиц. Носите защитные очки.
During operation provide eye protection ставят на тротуарах в качестве мощной защиты от вылетающих автомобилей.
placed along sidewalks as a powerful safeguard against out-of-control cars.Они были построены с целью повысить пропускную способность аэропорта для пассажиров, вылетающих в страны Шенгена.
They were established in order to raise the airport capacity for passenger departures to Schengen countries.По мнению компетентных органов Нидерландов, контроль всех пассажиров, вылетающих с Нидерландских Антильских Островов,
The authorities in the Netherlands believe that the 100 per cent control strategy for passengers flying from the Netherlands Antilles,создания комфортных условий для пассажиров, вылетающих в Джидду.
create a comfortable environment for the passengers flying to Jeddah.примут меры безопасности на самолетах, вылетающих из Соединенных Штатов Америки.
взимаемый с пассажиров, вылетающих из аэропортов на территории стран, присоединившихся к этому механизму,
charged to passengers taking off from airports in the territories of the countries implementing the scheme,
