ВЫЛЕЧИТЬСЯ - перевод на Английском

• recover
• heal
• be cured

Примеры использования Вылечиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас же Дане нужно помочь вылечиться.
Now Dana needs help to recover.

Она хотела вылечиться.
She wanted to get clean.

Я больна и хочу вылечиться.
I have a problem, and I want to get better.

И я не думаю, что смогу вылечиться.
And I don't think that I can be fixed.

Нет, я не думаю, что смогу вылечиться.
No, I don't think that I can be fixed.

Но, Фрэнк, без терапии тебе не вылечиться.
But Frank, see, without the therapy, there's no cure.

Они помогут вылечиться быстрее.
They will help it heal faster.

Теперь пришла ваша очередь вылечиться.
Now, it's your turn to get cured.

Это наша единственная надежда, чтобы вылечиться.
It's our only hope for a cure.

Он до сих пор пытается вылечиться?
He's still trying to beat it?

Но ты говорил, она хочет вылечиться.
But you told me she seemed so anxious to be cured.

Она благодарит Святую Терезу Иисуса за то, что та помогла ей вылечиться.
She thanks Saint Teresa of Jesus for helping her to heal.

В лечебницу приходят, чтобы вылечиться и вырасти.
You were supposed to come to rehab to heal and to grow.

Я не мог вылечиться стандартным лечением.
I was way past standard treatment.

Спустя полгода после безуспешных попыток вылечиться девочка умирает.
After six months of failed attempts to cure the girl, she died.

можно ли вылечиться такой настойкой?
is it possible to cure such a tincture?

Какой врач поможет вылечиться?
Which doctor will help you cure?

А еще… вы мой единственный шанс вылечиться.
And you're… The closest thing I will ever get to a cure.

Уже несколько лет помогает и другим вылечиться от болезней.
For several years helps others to recover from illnesses.

Метадон поможет вам вылечиться.
The methadone will help you detox.