ВЫМЫСЛОМ - перевод на Английском

• fiction
• invention
• fabrication
• myth
• figment
• fantasy

Примеры использования Вымыслом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ok, смотри, ты можешь быть вымыслом моего воображения, или возможно я окончательно и полностью сошла с ума.
Okay, look, you may be a figment of my imagination, or maybe I'm going completely insane.

С вымыслом CD, камкордера,
With invention of CD, Camcorder,

Кто бы сегодня осмелился утверждать: реальность ли становится вымыслом, или вымысел становится реальностью?
Who can dare to state whether reality today tends to become a fiction or fiction becomes a reality?

я могу с полной ответственностью заявить, что ссылки на МусаАли являются чистейшим вымыслом.
make clear that the references to Musa Ali are pure invention.

все оказывается сном или вымыслом и приходится начинать сначала.
everything is a dream or fantasy and have to start over again.

Проведите достаточно времени изображая бывшего шпиона- алкоголика, совершающего преступления, чтобы заплатить за жилье, и черта между вымыслом и реальностью начнет стираться.
Spend enough time posing as an alcoholic ex-spy committing the occasional crime to pay the rent and the line between fiction and fact becomes blurry.

они считали грядущий суд вымыслом и сомневались в том.
considered the final judgment a fantasy.

потопе является вымыслом иудейского священства времен вавилонского плена.
the flood is an invention of the Hebrew priesthood during the Babylonian captivity.

является лишь фантазией, вымыслом позднейших веков?
is but a fancy, an invention of later ages?

какие Боги разных народов реальны, а какие являются лишь вымыслом жрецов или персонажами сказок и мифов.
which ones are only the inventions of the priests or the characters of fairy tales and myths.

Эстетические философы в целом отвергают утверждение, что приостановка неверия точно характеризует отношения между людьми и« вымыслом».
Aesthetic philosophers generally reject claims that suspension of disbelief accurately characterizes the relationship between people and"fictions.

Автор называет это вымыслом, поскольку 28 октября 1991 года дискотека( дискотека" Лос- Суэньос")
This, he says, is untrue, since on 28 October 1991 the discotheque(Discoteca Los Sueños)

он назвал рисунок« вымыслом, не имеющим научной ценности,
calling it:"a figment of the imagination of no scientific value,

Конечно, эти рассказы являются чистым вымыслом и любое сходство с существующими людьми
Of course these stories are purely fictional and any similarities with existing persons

Он заявил, что сообщения о том, что правительство насильно заставляет перемещенных лиц возвращаться в свои дома, являются вымыслом.
He said that reports suggesting that the Government was forcing the displaced to return to their homes were untrue.

Автор утверждает, что наличие пятен крови потерпевшей на рубашке ее сына является вымыслом следствия, поскольку при изъятии его рубашки никаких таких пятен не существовало.
The author claims that the stains of the victim's blood on her son's shirt were fabricated by the investigation, as no such stains existed at the time of seizure of his shirt.

сегодня большинство людей считает их вымыслом.
most people today believe them to be fictional.

газеты« Saturday Evening Post» и предположил, что рассказ Прайс является таким же вымыслом.
Post short story and suggested that Price's stay with her had been equally fictional.

подменяя истину вымыслом, а ценности- формальностями.
replacing truth with falsehood and values with formalities.

может показаться научно-фантастическим вымыслом, но он был бы намного лучше, чем научно-фантастическая,
may seem like sci-fi fiction, but it would be far better than the sci-fi,