ВЫПИСАНЫ - перевод на Английском

• issued
• discharged
• released
• written out
• given

Примеры использования Выписаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

манекены были выписаны им из Миланской академии художеств,
dummies were discharged him from the Milan Academy of Fine Arts,

вы будете выписаны из клиники, так чтобы вы смогли восстановить свои силы.
you will be released from the clinic for recuperation.

Первые восемь были выписаны в период между 29 декабря 1987 года
The first eight of these were issued between 29 December 1987

В дальнейшем эти пациенты после длительного лечения в ОРИТ( 43 и 38 сут) были выписаны из стационара с уровнем сознания 13 и 14 баллов.
Later on, after a long therapy period(43 and 38 days) in RICU, the patients were discharged from hospital, their consciousness level being 13 and 14 points.

Эти 10 векселей были выписаны 5 июля 1989 года и подлежали оплате в
These 10 promissory notes were issued on 5 July 1989

Эшли были выписаны из больницы и восстанавливались дома, тогда как Соджон перевезли в
Zuny were released from the hospital and spent time recovering at their respective homes,

так что… 617 тысяч долларов. выписаны мне.
I mean to keep it that way, so… $617,000 written out to me.

Еще два векселя были выписаны в сентябре 1990 года,
Two further promissory notes were issued in September 1990,

Квитанции были выписаны даже на автомобиль Постоянного представителя, в котором находился водитель, ожидавший его после протокольного мероприятия.
Tickets had even been given to the car of the Permanent Representative when the driver was in the car waiting for him to leave a protocol meeting.

Раненые военнослужащие СООННР были немедленно эвакуированы на сторону<< Альфа>> и на следующий день были выписаны из госпиталя.
The wounded UNDOF personnel immediately were medically evacuated to the Alpha side and were released from hospital the following day.

В мае 2008 года были выписаны 48 ордеров на арест за незаконный оборот наркотиков участников кланов Катальдо, Серги и Марандо.
In May 2008, 48 arrest warrants were issued against members of the Cataldo, Sergi and Marando'ndrine for drug trafficking.

вы сможете начать это тогда, когда будете выписаны; а именно послезавтра.
you can start that as soon as you're released; the day after tomorrow.

Ирак сообщает, что после 5 апреля 1991 года были выписаны платежные поручения по 408 вкладам на сумму 196 708 долл.
According to Iraq, payment orders were issued for 408 deposits valued at US$196,708 after 5 April 1991.B.

пока они не будут выписаны из больницы.
until they are released from hospital.

Счета- фактуры были выписаны" Польсервис" за работы, выполненные в соответствии с контрактами с иракскими государственными организациями.
The invoices were issued by Polservice in connection with services performed pursuant to the contracts with Iraqi State entities.

Представитель Мали выразил озабоченность по поводу того факта, что на автотранспортные средства его Представительства были выписаны штрафы за незаконную стоянку.
The representative of Mali expressed concern over the fact that its vehicles had been issued tickets for illegal parking.

после вынесения приговора были выписаны ордера на их арест.
warrants were issued for their arrest.

Извещения о выделении субассигнований, в свою очередь, не могут быть выписаны до тех пор, пока не будут выписаны сами ассигнования.
In turn, sub-allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.

В соответствии с общими правилами поездок заявки на поездку должны быть утверждены, а билеты- выписаны за восемь рабочих дней до поездки.
Travel policy indicates that travel requests should be cleared and tickets issued 8 working days prior to the travellers departure.

Информация склада и доставки- этот модуль предоставляет информацию обо всех накладных, которые были выписаны клиентам.
Storage and delivery information- this module provides information on all invoices that were issued to customers.