ВЫПЛАТЫ EX GRATIA - перевод на Английском

• ex gratia payments
• ex gratia payment
• ex-gratia payments

Примеры использования Выплаты ex gratia на Русском языке и их переводы на Английский язык

в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2009 года, выплаты ex gratia не производились.
ITC reported no ex gratia payments during the biennium ended 31 December 2009.

в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов выплаты ex gratia не производились.
the Tribunal reported that there were no ex gratia payments during the biennium 2006-2007.

В течение 2011 года выплаты ex gratia не производились в 2010 году эти выплаты составили 15 249 долл. США.
Note 7 58. No ex gratia payments were effected during 2011 2010: $15,249.

Производить такие выплаты ex gratia, которые считаются необходимыми в интересах Организации, при условии включения
Gratia payments as are deemed to be necessary in the interest of the Organization,

Аналогичным образом факт выплаты ex gratia военным, интернированным Германией, при отсутствии выплат ex gratia военным, интернированным Японией, считается проявлением дискриминации.
Similarly, the granting of an ex gratia payment to military detained by Germany while excluding an ex gratia payment to military detained by Japan is said to be discriminatory.

Сумма выплаты ex gratia должна определяться исходя из стандартов, установленных Директором- исполнителем,
The amount of the ex gratia payment shall be established on the basis of standards set by the Executive Director,

Государственный министр также согласился выплачивать ту сумму, которую рекомендует оценщик, в качестве компенсации во всех случаях выплаты ex gratia.
The Secretary of State has also agreed to be bound by the sum recommended by the assessor as an award in all ex gratia cases.

Принимает к сведению представленную Фондом информацию о ходе осуществления положения резолюции 62/ 241, касающегося единовременной выплаты ex gratia для пенсионеров, проживающих в Эквадоре, производимой в порядке исключения;
Takes note of the information provided by the Fund on the status of the ongoing implementation of resolution 62/241 regarding the one-time, ex gratia, exceptional payment to retirees residing in Ecuador;

в течение рассматриваемого периода выплаты ex gratia не производились.
UNU informed the Board that no ex gratia payment was made during the period under review.

11 Администрация проинформировала Комиссию о том, что в двухгодичный период 2002- 2003 годов выплаты ex gratia в рамках генерального плана капитального ремонта не производились.
in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been made for the capital master plan fund during the biennium 2002-2003.

предлагаемые описанные выше специальные разовые выплаты ex gratia являются результатом уникальных обстоятельств, в которых оказались соответствующие бенефициары
the proposed ad hoc, one-time, ex gratia payment, as described above, arises from the unique circumstances faced by such beneficiaries

В Финансовых положениях ЮНФПА выплаты ex gratia определяются как таковые в тех случаях,
An ex gratia payment, as defined under UNFPA Financial Regulations,

В Комитет была направлена информация о том, что подобного финансового лимита на выплаты ex gratia не предусмотрено в финансовых положениях
The Committee was informed that no such financial limit on ex-gratia payments is contained in the financial regulations

Моих средств недостаточно, чтобы выручить его, и хотя выплаты ex gratia, о которых вы столь любезно дали мне понять, покроют почти весь долг, останется еще довольно значительная сумма.
My means do not allow me to extricate him; and although the ex gratia payment you were good enough to mention may eventually extinguish the greater part of his debt, it will leave a considerable sum.

Выплаты ex gratia могут производиться в тех случаях, когда, по мнению юрисконсульта ЮНФПА, отсутствует четкая правовая ответственность со стороны ЮНФПА и когда такие выплаты отвечают интересам ЮНФПА.
Ex-gratia payments may be made in cases where in the opinion of the United Nations Population FundUNFPA Legal Office there is no clear legal liability on the part of the United Nations Population FundUNFPA and where such payments are in the interest of the United Nations Population FundUNFPA.

в порядке проявления доброй воли УВКБ предложило урегулировать это дело посредством осуществления выплаты ex gratia.
however, in order to show goodwill, UNHCR has offered to settle the case through an ex gratia payment.

Консультативный комитет отмечает, что выплаты ex gratia на сумму 787 892, 54 долл. США были произведены в течение
The Advisory Committee notes that of ex gratia payments of $787,892.54 made to 15 individuals during the biennium 1996-1997,

финансовым положением 5. 11 администрация проинформировала Комиссию о том, что за год, закончившийся 31 декабря 2004 года, выплаты ex gratia в рамках генерального плана капитального ремонта не производились.
in line with regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan fund during the year ended 31 December 2004.

пенсионные пособия судьям, пособия на переезд судей и выплаты ex gratia судьям ad litem.
judges' relocation allowance benefits and ad litem judges' ex gratia benefits.

пособия в связи с переездом судей и выплаты ex gratia судьям ad litem.
judges' relocation allowance benefits and ad litem judges' ex gratia benefits.