ВЫПЛАТЫ EX GRATIA - перевод на Испанском

• pagos a título graciable
• pago a título graciable
• pagos ex gratia

Примеры использования Выплаты ex gratia на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рассматриваемый период выплаты ex gratia не производились.
el Tribunal informó de que no se efectuaron pagos a título graciable en el período examinado.

5. 11 Трибунал сообщил, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов выплаты ex gratia не производились.
el Tribunal informó de que no se habían registrado pagos a título graciable durante el bienio 2006-2007.

ФКРООН сообщил о том, что за отчетный период выплаты ex gratia не производились.
el FNUDC comunicó que durante el ejercicio examinado no había efectuado pagos a título graciable.

ЮНИСЕФ Фонд информировал Комиссию о том, что за рассматриваемый финансовый период выплаты ex gratia не производились.
el UNICEF informó a la Junta que durante el ejercicio que se examina no hubo pagos graciables.

В двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, как и в двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, выплаты ex gratia не производились.
Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 no se realizaron pagos a título graciable, como ocurrió durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.

ЦМТ проинформировал Комиссию о том, что в финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года, выплаты ex gratia не производились.
El CCI informó a la Junta de que durante el período económico terminado el 31 de diciembre de 2003 no se habían efectuado pagos a título graciable.

Фонд информировал Комиссию ревизоров о том, что в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов выплаты ex gratia не производились.
La Caja de Pensiones comunicó a la Junta de Auditores que durante el bienio 2002-2003 no se habían efectuado pagos a título graciable.

Выплаты ex gratia могут производиться в случаях,
Podrán efectuarse pagos a título graciable en los casos en que, aun

т. е. в 2008- 2009 годы, выплаты ex gratia не производились( 2006- 2007 годы: выплаты не производились).
no se había realizado ningún pago a título graciable para el período examinado, 2008-2009(2006-2007: nada).

Выплаты ex gratia могут производиться в случаях,
Podrán efectuarse pagos a título graciable en los casos en que, aun

правил администрация сообщила о том, что в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, выплаты ex gratia не производились.
la Administración informó de que en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 no se había efectuado ningún pago a título graciable.

Контролер может одобрить выплаты ex gratia в размере, не превышающем 5000 долл. США в случае,
el Contralor podrá aprobar pagos a título graciable por un importe que no exceda los 5.000 dólares

Организации Объединенных Наций Фонд сообщил о том, что за рассматриваемый период выплаты ex gratia не производились.
la Caja informó de que en el período examinado no se había hecho ningún pago a título graciable.

Секретарь с одобрения Трибунала может производить такие выплаты ex gratia, которые он или она считает необходимыми в интересах Трибунала, при условии,
El Secretario, con la aprobación del Tribunal, podrá efectuar los pagos a título graciable que estime necesarios en interés del Tribunal,

закончившемся 31 декабря 2011 года, выплаты ex gratia не производились, а сумма списания составила 12, 3 млн. долл. США.
no se efectuaron pagos a título graciable y los pasos a pérdidas y ganancias ascendieron a 12,3 millones de dólares.

в двухгодичный период 2002- 2003 годов выплаты ex gratia в рамках генерального плана капитального ремонта не производились.
de que no se habían hecho pagos a título graciable para el fondo del plan maestro de mejoras de infraestructura durante el bienio.

Сумма выплаты ex gratia должна определяться исходя из стандартов, установленных Директором- исполнителем,
El monto de los pagos a título graciable se fijará sobre la base de las normas establecidas por el Director Ejecutivo,

Контролер может одобрить выплаты ex gratia в размере, не превышающем 5000 долл. США в случае,
el Contralor podrá aprobar pagos graciables por un importe que no exceda los 5.000 dólares

Консультативный комитет отмечает, что выплаты ex gratia на сумму 787 892, 54 долл. США были произведены
La Comisión Consultiva observa que, de los 787.892,54 dólares pagados a título graciable a 15 personas durante el bienio 1996- 1997,

Размер пособия на переезд судей и выплаты ex gratia судьям ad litem по состоянию на 31 декабря 2011 года, по оценкам,
Se estima que los pasivos correspondientes a las prestaciones de reinstalación para los magistrados y las prestaciones a título graciable para los magistrados ad litem ascienden a 804.000 dólares