ВЫПЛАЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• paid
• payments
• disbursed
• payable
• repaid
• paid-out

Примеры использования Выплаченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособия, выплаченные участникам Фонда или их.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries 83.

Пособия, выплаченные участникам или их бенефициарам в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2012 года.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries during the biennium ended 31 December 2012.

Пенсии, не выплаченные в связи со смертью пенсионера, могут быть унаследованы.
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.

Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициарам.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries 74.

Пособия, выплаченные бенефициарам за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Benefits awarded to beneficiaries during the biennium 2006-2007.

Иначе говоря, собранные налоги и выплаченные субсидии не являются скрытыми.
In other words, taxes collected and subsidies paid out are not hidden.

Истребуемая сумма включает в себя административные расходы и авансы, выплаченные работникам" Этеко.
The claimed amount includes an administration fee and advance payments made to Eteco's employees.

Это говорит о том, что фактические расходы превышали выплаченные авансы.
This indicated that actual expenditures exceeded the amount advanced.

За этот период выплаченные и зачтенные суммы составили 34 254 долл. США по сравнению
Payments and credits totalling $34,254 were applied during that period,

Суммы, выплаченные за двухгодичный период с 1 мая 1991 года по 30 апреля 1993 года, составила 35 483 долл. США.
The amounts disbursed over the two-year period, 1 May 1991 to 30 April 1993, totalled $35,483.

В этот период выплаченные и зачтенные суммы составили 33 572 долл. США, тогда
Payments and credits totalling $33,572 were applied during that period,

Выплаченные суммы, согласно отчетам,
Disbursed amounts, according to the ProFi-Atlas report,

Как показано в таблице, выплаченные правительством Таджикистана
Payments/credits 22. As indicated in the table,

В факультативной части вопросника структурного обследования кредитным учреждениям предлагалось распределить полученные по кредитам проценты и выплаченные по депозитам проценты между различными институциональными секторами.
In the optional part of the structural survey the lending institutions can allocate interest receivable on loans and payable on deposits according to the various institutional sectors.

Выплаченные и зачтенные суммы были соответствующим образом отражены в отчетности по невыплаченным взносам,
Payments and credits were reflected in unpaid contribution records accordingly, which Member States

будь то обещанные или выплаченные, ориентированы на несколько отдельных программных областей,
whether committed or disbursed are directed to a few selected programme areas,

При этом ранее выплаченные проценты по срочному вкладу подлежат вычету из возвращаемой основной суммы вклада.
Therewith, previously paid-out interest on fixed-term deposit shall be deductible from the deposit principal to be withdrawn.

Разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в расходах на суточные для членов миссии, выплаченные в среднем 16 сотрудникам полевой службы.
The variance was offset in part by additional requirements for mission subsistence allowances payable to an average of 16 Field Service Officers.

Выплаченные и зачтенные в течение этого периода суммы составили в общей сложности 1 999 825 долл.
Payments and credits totalling $1,999,825 were applied during that period, compared with the

Номинальный акционерный капитал и выплаченные иностранным акционерам дивиденды в разбивке по отдельным странам,
Nominal share capital and paid-out dividends for foreign shareholders, by selected countries.