ВЫПЛАЧИВАЕМЫХ ЧЛЕНАМ - перевод на Английском

• payable to members
• paid to the members

Примеры использования Выплачиваемых членам на Русском языке и их переводы на Английский язык

озаглавленный" Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций",
entitled“Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations”,

она выступает против любого увеличения сумм, выплачиваемых членам комитетов, которые уже получают их.
it was opposed to any increase in the sums paid to the members of committees which already received them.

Г-жа МАЙЯНДЖА( Управление людских ресурсов) представляет доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ 52/ 699.
Ms. Mayanja(Office of Human Resources Management) introduced the report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations A/52/699.

содержащиеся в пунктах 119- 121 доклада, которые касаются ставок гонораров, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
observations contained in paragraphs 119-121 of the report concerning honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Размер выплачиваемых членам Ревизионной комиссии вознаграждений и компенсаций устанавливается Общим собранием акционеров Общества с учетом участия каждого из них в деятельности Ревизионной комиссии на основании рекомендации Совета директоров Общества.
The amount of the remuneration and compensations payable to the members of the Auditing Commission shall be established by the Company's General Shareholder Meeting taking into consideration each member's participation in the work of the Auditing Commission based on recommendations of the Company's Board of Directors.

эволюции пенсионных пособий, выплачиваемых членам Международного Суда
evolution of the pension benefits payable to the members of the International Court of Justice

Вопрос, который следует рассмотреть в связи с Вашим запросом, главным образом заключается в том, надлежащим ли образом Генеральная Ассамблея осуществила свои полномочия, вынося решение установить размер гонораров, выплачиваемых членам МККН, на уровне одного доллара США в год.
The question, which should be considered in connection with your request, is essentially whether the General Assembly has exercised its authority appropriately when it decided to set at a level of one US dollar per year honorariums payable to the members of INCB.

16 января 2003 года, в которых поднимается вопрос о гонорарах, выплачиваемых членам МККН.
on 16 January 2003 raising the question of honorariums payable to the members of INCB.

небольшую символическую сумму денег, выплачиваемых членам общества или законодательной палаты каждый раз, когда они присутствуют на заседании.
so to speak) amount of money paid to members of a society or a legislative chamber each time they are present in a meeting.

В отношении конкретных сумм, выплачиваемых членам различных органов, членов, чем в целях предоставления им адекватного вознаграждения за их услуги" там же, пункт 11, выделение добавлено.">
As to specific amounts paid to members of various bodies, to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time or financial interest on the part of their members rather than to attempt to compensate them adequately for their services". Ibid., para. 11, emphasis added.">

отмена гонораров, выплачиваемых членам советов государственных органов( 1999 год),
abolition of the fees paid to members of the boards of public bodies(1999),

механизм нижних/ верхних пределов для регулирования воздействия курсов обмена валют на размер сумм, выплачиваемых членам Суда, пенсии
emphasis on emoluments and floor/ceiling mechanism for regulating the effect of currency exchange rates on amounts paid to the members of the Court, pensions

Вознаграждение, выплачиваемое членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Сумма вознаграждений, выплаченных членам Правления в 2002 г., составила 8 623 401 рублей.
Remuneration paid to members of the Board of Management in 2002 totaled 8,623,401 rubles.

Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the.

Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Поступления, начисленные и выплаченные членам.
Income credited and paid to members.

Гонорары, выплачиваемые членам Международного комитета.
Honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.

Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов A/ 56/ 311.
Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs A/56/311.

Вознаграждение, выплачиваемое членам органа по урегулированию споров.
Fees to be paid to the panel of the dispute settlement body.