ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКОНОВ - перевод на Английском

• implementation of laws
• implementation of legislation
• enforcing laws

Примеры использования Выполнения законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующую статистическую информацию, касающуюся выполнения законов и практических результатов планов,
relevant statistics regarding the implementation of its laws and the practical results of plans,

соответствующей статистической информации на сопоставимой ежегодной основе относительно выполнения законов и обеспечения практической результативности планов,
relevant statistics on a comparative annual basis, regarding the implementation of its laws and the practical results of plans,

В докладе подводятся итоги работы по оказанию помощи странам в деле разработки и выполнения законов и политических решений,
It summarized efforts to help countries formulate and implement laws and policies promoting gender equality and women's human rights;

свобод и с обеспечение выполнения законов в целях правовой защиты и создания условий безопасной жизни для каждого человека.
being to live safely, regarding the implementation of the law.

Более строгое выполнение законов в области здравоохранения,
Strengthening the implementation of laws related to health issues,

Выполнение законов в целом.
Implementation of laws in general.

Он же контролировал соблюдение и выполнение законов и судебных решений.
He also supervised observance and implementation of laws and court decisions.

Устанавливать правила и положения, необходимые для выполнения Закона;
Make such rules and regulations as are necessary for implementation of this Act;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает необходимость принятия и выполнения закона об исполнении наказаний.
The CHAIRPERSON stressed the need to adopt and implement a law on the execution of sentences.

Ответственность за выполнение Закона лежит на правительствах штатов
The responsibility for implementation of the Act lies with the State Governments

полиция контролируют выполнение закона.
the police control the implementation of the law.

Выполнение законов рассчитано на сильный
Implementation of laws depends, too,

Он издает указы о выполнении законов и организации государственной службы и администрации;
He issues regulations on the implementation of laws and on the organization of public services and the State administration;

также ряд общих вопросов, таких, как выполнение законов и транспортные связи между островами.
number of common issues, such as law enforcement and inter-island transportation.

Просьба также представить информацию о выполнении законов, устанавливающих уголовную ответственность за торговлю людьми
Please also provide information on the implementation of laws criminalizing trafficking in persons and forced labour

Государственный контроль за выполнением закона против пыток в местах лишения свободы
State monitoring of the implementation of legislation against torture in places of detention

об отсутствии политической воли свидетельствует несправедливое распределение ресурсов и неэффективное выполнение законов и осуществление стратегий.
lack of political will are demonstrated by inequitable resource allocation and ineffective implementation of laws and policies.

национальном уровнях с целью обеспечить эффективное выполнение законов и программ, касающихся торговли людьми.
national levels with the aim to provide effective implementation of laws and programmes regarding human trafficking.

неспособностью обеспечить выполнение законов, правил, положений,
the failure or inability to comply with laws, rules, regulations,

Обеспечивать своевременное и полное выполнение законов о регистрации обычных браков
Ensure timely and full implementation of the laws on the registration of customary marriages