IMPLEMENTATION OF LAWS - перевод на Русском

• осуществления законов
• применение законов
• исполнение законов
• выполнения законов
• реализации законов
• соблюдение законов
• осуществления законодательства
• осуществление законов
• осуществлению законов
• осуществлении законов
• применения законов
• применении законов
• исполнением законов
• исполнения законов
• выполнении законов
• выполнение законов
• применению законов

Примеры использования Implementation of laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

article 9 of the Civil Code, the above-mentioned international instruments influence legislation and the implementation of laws.
статьей 9 Гражданского кодекса вышеупомянутые международные документы влияют на национальное законодательство и применение законов.

One suggestion for a joint activity was the organization of a meeting on mechanisms for the implementation of laws and international treaties related to indigenous peoples' rights.
Одно из предложений по вопросу совместной деятельности касалось организации совещания для обсуждения механизмов реализации законов и международных договоров, касающихся прав коренных народов.

control of implementation of measures to combat smoking, the implementation of laws and regulations of the Kyrgyz Republic on tobacco control.
контроля внедрения мер по борьбе против табака, исполнение законов и нормативных актов КР по борьбе с табакокурением.

Although there are some laudable initiatives, the implementation of laws regarding oppression against women still remains weak.
Несмотря на ряд заслуживающих высокой оценки инициатив соблюдение законов, касающихся притеснения женщин, по-прежнему остается на низком уровне.

Meetings of women parliamentarians chiefly discuss the drafting and implementation of laws to combat social, economic and cultural discrimination against women.
На совещаниях женщин- парламентариев рассматриваются главным образом вопросы разработки и осуществления законов, направленных на борьбу с социальной, экономической и культурной дискриминацией в отношении женщин.

Holistic service models support the implementation of laws by responding to the multiple needs of women survivors of violence.
В рамках холистических моделей организации услуг поддерживается принцип выполнения законов за счет реагирования на многообразные потребности женщин, подвергшихся насилию.

The programme utilizes a human-rights-based approach in supporting the development and implementation of laws, policies and programmes.
В программе применяется правозащитный подход к вопросам оказания поддержки в разработке и реализации законов, стратегий и программ.

determine the content and implementation of laws and other legal acts.
определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.

Continue with all necessary efforts for the swift adoption and implementation of laws and programmes for the defence
Продолжать предпринимать все необходимые усилия для скорейшего принятия и осуществления законодательства и программ в интересах защиты

Evaluation of the effectiveness and implementation of laws is critical in order to identify areas for improvement.
Оценка эффективности и осуществления законов имеет решающее значение для выявления проблемных областей.

strengthening and implementation of laws, policies and strategies to end all forms of violence against women and girls.
усиление и соблюдение законов, проведение политики и стратегий по прекращению всех форм насилия в отношении девочек и женщин.

as well as the implementation of laws promulgated for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
а также выполнения законов, принятых в целях осуществления Конвенции о правах ребенка.

the State Committee and improve the inter-institutional coordination of activities and the implementation of laws and policies.
способствуют улучшению межинституциональной координации деятельности и реализации законов и мер политического характера.

it works to implement the governmental programme and ensure the implementation of laws, and the administration is placed under its supervision.
над выполнением правительственной программы, обеспечивает применение законов и руководит административным процессом.

financial resources for the implementation of laws, policies, procedures
финансовые ресурсы для осуществления законодательства, политики, процедур

ensuring full implementation of laws, plans and policies
обеспечение полного осуществления законов, планов и политики

girls through effective implementation of laws and national policies.
девочек путем эффективного выполнения законов и национальных программ.

stricter implementation of laws and reduced bureaucracy.
более строгое применение законов и упрощение бюрократических процедур.

Effective implementation of laws for the protection of women was crucial, and efforts should be made to identify
Эффективное осуществление законов по защите женщин имеет крайне важное значение, и необходимо прилагать усилия для выявления

the efficient and effective implementation of laws.
действенного и эффективного осуществления законов.