ВЫРАВНИВАНИЕМ - перевод на Английском

• alignment
• equalization
• aligned
• equalizing

Примеры использования Выравниванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация объяснила такое снижение уменьшением процентных ставок во всем мире и выравниванием кривой доходности по депозитам в основных валютах.
The Administration attributed the decline to worldwide reductions in interest rates and the flattening of the yield curves for major currencies.

внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием потенциалов.
connect the outer ground terminal to potential equalisation.

необходимо избежать путаницы, указанное выше выравнивание называется первым выравниванием..
when it is necessary to avoid confusion the above flattening is called the first flattening..

с горизонтальным и вертикальным выравниванием.).
with an horizontal and vertical adjustment).

Наше устройство для сварки рам является стабильным поворотным устройством с пневматическим выравниванием нагрузки для всесторонней сварки без электромоторного привода.
Our frame welding gauge is a resilient pivot table with pneumatic load balancing to weld frames overleaf without electric motor drive.

Ортодонтия является частью стоматологии, которая занимается с организацией и выравниванием кривых зубов и созданием правильного и функционального прикуса.
Orthodontics is a branch of dentistry that deals with arranging crooked teeth and correction of malocclusion by using orthodontic appliances and braces.

Настоящее предложение уточняет также аналогичный подход к геометрическому расположению ударного элемента в виде модели ноги с выравниванием центральной плоскости ударного элемента по измерительной точке, как это описано выше в случае ударного элемента в виде модели головы.
This proposal also clarifies the same approach for the legform impactor test geometry of aligning the impactor's centre-plane with the measuring point as described above for the headform impactor.

После каждого предсказания модель обновляется выравниванием весов для уменьшения цены сжатия.
After each prediction, the model is updated by adjusting the weights to minimize coding cost.

Усреднением по строкам исключая выбранную область и Выравниванием поверхностью первого
Adjust by lines excluding selected area and Flattening with the surface of first

внутреннему я приходится произвести небольшую остановку на обочине, чтобы заняться выравниванием расстроенной энергетической цепи и восстановлением ее в нормальный диапазон энергетических колебаний.
the inner self has to make a stop at a wayside where it engages in equalizing the broken energy circuit of this energy vehicle and restoring the energy vibrations back to a normal range.

через 1 строку- текст тезисов доклада с выравниванием по ширине.
through 1 line- the text of the abstracts of the report with the alignment on the width.

в постепенном увеличении показателей охвата девочек начальным образованием и выравниванием соответствующего соотношения между мальчиками и девочками.
in an increase in the girls primary education coverage ratio and the leveling of the respective boys to girls ratio.

к одной из которых относится оперативная деятельность, связанная с выравниванием покупательной способности вознаграждения сотрудников категории специалистов
the operational activities dealing with the equalization and maintenance of purchasing power parity of staff of the Professional category

к одной из которых относится оперативная деятельность, связанная с выравниванием покупательной способности вознаграждения сотрудников категории специалистов
the operational activities dealing with the equalization and maintenance of purchasing power parity of staff of the Professional

одним из которых является оперативная деятельность, связанная с выравниванием и поддержанием паритета покупательной способности вознаграждения персонала категории специалистов и выше на основе
the operational activities dealing with the equalization and maintenance of purchasing power parity of staff at the Professional and higher categories through the post adjustment system,

выделяются в связи с расчисткой и выравниванием земель на 7 объектах Организации Объединенных Наций,
total of $38.7 million) is made in connection with the clearing and levelling of land at 7 United Nations sites, 6 police stations

а также выравниванием обычных ставок пособий по социальной помощи( пункт 6 статьи 22 Федерального закона о социальной помощи- ФЗСП)
but also to a levelling-off of the normal rates for social assistance benefits(article 22, paragraph 6, of the BSHG) and the daily rates

После выравнивания происходит приварка фиксаторов к каркас- ложементу.
After alignment is welding clamps to the frame-lodgement.

Выравнивание возможностей 50- 51 16.
Equalization of opportunities 50- 51 13.

Показывать сетку Отображение сетки выравнивания на рабочем поле проекта.
Draw Grid Display the alignment grid on the project field.