ВЫРАВНИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are aligned
• had been levelling off

Примеры использования Выравниваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

вероятно, выравниваются, хотя остаются на высоком уровне.
Swaziland seem to be levelling off, albeit at unacceptably high levels..

ширина промежутка выравниваются до кадра;
gap width will be aligned to the frame boundaries;

показания его корковых импульсов выравниваются.
his cortical impulse readings are levelling out.

Но когда я ставлю у этого гаденыша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.
But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum before I know it, the odds even up.

ключевые слова выравниваются по ширине страницы.
the text of summaries and keywords are leveled on page width.

которые постоянно выравниваются с помощью ратрака и прекрасно освещены.
permanently aligned via snowcat and are well lighted.

представляет собой тип- LCD технологий, в которой жидкие кристаллы естественным образом выравниваются по вертикали на стеклянной подложке.
display is a type of LCD technology in which the liquid crystals naturally align vertically to the glass substrates.

Две вертушки, на которых треки воспроизводятся, выравниваются и сливаются, находятся наверху,
The two turntables on which the tracks are reproduced, equalized, and looped are found on the top,

Большинство людей не знает, что технологии на космических аппаратах находящихся вокруг планеты являются причиной неисправностей оружия массового поражения; выравниваются воздействия геофизических возмущений;
Most people don't know that technology in spacecraft surrounding the planet is causing widely-destructive weaponry to malfunction; is leveling out the effects of geophysical events;

а затем выравниваются вследствие повышения уровня осведомленности общественности
then level off as public awareness increases

которые, как правило, выравниваются со временем.
which tended to even out over time.

где уровни образования и занятости женщин и мужчин выравниваются, будет в большей степени определяться
labour force participation approach those of men, will become more dominated in the future both by urban flows

Правление отметило, что резкие падения, наблюдавшиеся в период 2002- 2005 годов, выравниваются, и размеры пенсий в местной валюте( и связанные с ними коэффициенты замещения дохода)
the Board noted that the sharp declines experienced during the period 2002-2005 had been levelling off and the current local currency track amounts(and the related I/R ratios)

вопроса Правление также отметило, что наблюдавшиеся в период 2002- 2005 годов резкие падения выравниваются, и нынешние размеры пособий в местной валюте( и связанные с ними коэффициенты замещения дохода)
the Board also noted that the sharp declines experienced during the period 2002-2005 had been levelling off and the current local currency track amounts(and the related I/R ratios)

как объяснило государство- участник, при разводе<< начисленные доходы>> выравниваются, если супруги живут в законном браке и ведут совместное хозяйство.
as well as those concerning divorce and the legal consequences of divorce, the State party explained that in event of divorce,"accrued gains" are to be equalized, if the spouses live in the statutory marital regime of community of gains.

Целлюллитные бугорки выравнивается, кожа стает более гладкой и упругой.
Cellulite bumps are aligned, the skin becomes smooth and elastic.

Мы выравниваемся, сэр.
We're levelling out, sir.

Высота стеллажа выравнивается для стеклянных или каменных платформ, которые используются для транспортировки.
Features The rack heights are aligned for glass/stone dolly used for transporting slab material.

В это же время выравнивается положение в перечнях.
At the same time, the list positions are aligned.

Кожа визуально выравнивается, выглядит более однородной, матовой, бархатистой.
The skin looks visibly even, more smooth, matte and soft.