EQUALIZED - перевод на Русском

• сравнял счет
• уравнены
• равном
• выравнивании
• выровнена

Примеры использования Equalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

technical assistance were equalized with men's.
технической помощи будет уравнен с мужчинами.

provides for a unified(equalized) retirement age.
предусматривающий унификацию( выравнивание) пенсионного возраста.

against Syria in Jordan, scored a goal in the 2nd half, equalized his team eventually won the draw 2:2.
в той встрече Вахыт отметился голом во 2- м тайме, сравняв счет, его команда в итоге одержала ничью 2: 2.

The two turntables on which the tracks are reproduced, equalized, and looped are found on the top,
Две вертушки, на которых треки воспроизводятся, выравниваются и сливаются, находятся наверху,

the Social Assistance Amendment Act of 2008 equalized the age of receipt at 60 for older men and women who qualify
внесшим поправки в Закон о социальной помощи, был установлен одинаковый для мужчин и женщин возраст-- 60 лет-- для получения пенсионного гранта,

During his tenure, Fannin increased funding for the public school system by raising sales taxes, equalized property taxes, established the first medical school in the state,
Во время пребывания в должности губернатора Фэннин увеличил финансирование системы государственных школ за счет повышения налогов с продаж, уровнял налоги на недвижимость,

When the tidal frictions of the moon and the earth become equalized, the earth will always turn the same hemisphere toward the moon,
Когда приливное трение Луны и Земли уравновесится, Земля всегда будет обращена одной стороной к Луне,

which is set at 60% of the national median equalized disposable income.'Equalized'
который установлен в размере 60% от национального медианного нормализованного располагаемого дохода."

1 goalkeeper Andrés Palop guests on the 4th minute of added time to the main Shakhtar came in the box and equalized, and in extra time the Spaniards scored winning goal.
1 голкипер гостей Андрес Палоп на 4- й добавленной к основному времени минуте пришел в штрафную Шахтера и сравнял счет, а в дополнительное время испанцы забили победный гол.

has been equalized with that of persons sentenced to deprivation of liberty with effective sentences.
были уравнены с условиями содержания лиц, приговоренных к фактическим срокам лишения свободы.

that is working hours equalized with full-time working hours, in accordance with the law,
т. е. рабочие часы приравниваются к полному рабочему времени в соответствии с законодательством,

Recalling that it was the need for market-driven expertise that had led the agencies to ask for flexibility not currently possible in a system that equalized pay across occupations, the Commission considered
Ссылаясь на то, что именно потребности в движимых рыночными соображениями специалистах вынудили учреждения просить обеспечить большую гибкость, что в настоящее время невозможно в рамках системы уравнения окладов сотрудников различных профессий,

The program is used for automatical equalizing volume in audio and video files.
Программа предназначена для автоматического выравнивания громкости звука в аудиовидеофайлах.

Lowers noise level and equalizes work of engine,
Восстанавливает и делает работу двигателя тише,

Equalizes compression pressure in cylinders.
Восстанавливает давление сжатия в цилиндрах.

The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges,
Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды,

We will equalize the amplitudes by the downgoing P-wave.
Мы будем выравнивать амплитуды по падающей Р- волне.

Equalizing and adjusting rollers made of stainless steel.
Стабилизирующие и корректирующие ролики из нержавеющей стали.

Further tasks in the field of equalizing opportunities.
Задачи в области выравнивания возможностей являются следующими.

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing.
Расчет, уравнивание, формирование текстового документа и отрисовка.