УРАВНИВАНИЕ - перевод на Английском

• equalization
• equalisation
• equalizing
• equating
• adjustment
• equation

Примеры использования Уравнивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это равновесие и уравнивание как уравнивание чаш весов относится ко всем уровням- мыслей,
That balance and equilibrium, the same as the balancing of the pans of the scales, applies to all levels- the levels of thoughts,

Предложение было заблокировано Георгом III, который посчитал уравнивание католиков ущербом для его коронационной клятвы.
This was blocked by King George III, who argued that emancipating the Roman Catholics would breach his Coronation Oath.

направленной на уравнивание возможностей женщин и мужчин;
promoting equal opportunities for women and men;

Двойной подход к актуализации интересов инвалидов в основном русле развития включает одну из основных целей работы Организации Объединенных Наций-- уравнивание возможностей и признание инвалидов в качестве как участников, так и бенефициаров процесса развития.
The twin-track approach to mainstreaming disability captures one of the overarching objectives of the work of the United Nations-- the equalization of opportunities and the recognition of persons with disabilities as both agents and beneficiaries of development.

Увеличение и уравнивание пенсионного возраста для женщин
The increase and equalisation of the retirement age of women

и тяжелое уравнивание было использовано, чтобы взять« Бостонский» звук с записи.
and that heavy equalization was used to take the"Boston" sound out of the recording.

Хотя некоторые из мероприятий в этой области направлены на уравнивание богатства и доходов,
While some of the activity in this domain is directed towards equalizing wealth and income,

Хотя законодательство гарантирует недискриминацию в секторе занятости, а уравнивание оплаты труда равной ценности все чаще обеспечивает для женщин такие же заработки, как у мужчин, это не находит
Even though legislation has guaranteed non-discrimination in the employment sector, and equalisation of pay with work of equal value ensures that women are increasingly earning the same as men,

он говорит:« В последние десятилетия группы квази- религиозных мистиков начали уравнивание примитивизма, который они проповедовали( отказ от науки,
groups of quasi-religious mystics have begun equating the primitivism they advocate(rejection of science, rationality, and technology often lumped

судебных решениях, направлена на уравнивание прав и пособий, получаемых сожительницей, с теми, которые получает замужняя женщина.
in the rulings of courts is aimed at equalizing the rights and benefits received by a cohabitator to those received by married women.

о равной оплате за равный труд на иностранные предприятия, уравнивание возраста выхода на пенсию
Equal Pay Acts to offshore employment, equalizing retirement ages,

Уравнивание Москвой Косово с самыми взрывоопасными территориальными конфликтами на постсоветском пространстве, которые интересным образом назревают вне территории России, затрагивает в случае с Абхазией,
In case of Abkhazia and South Ossetia when Moscow equates Kosovo with the most explosive territorial conflicts in the post-Soviet space that mature outside the territory of Russia,

В статье отмечается, что единственным изменением рекламного рынка в 2012 году было уравнивание доступности рекламы для телевизионного пространства,
The article notes that in 2012 the only change in TV advertising market was the equal availability of advertising space for TV space

однако необходимы дополнительные финансовые стимулы, такие, как уравнивание льгот полицейских. 30 апреля Высокий
additional financial incentives are needed, such as equalization of police benefits.

вполне достаточно для последующего включения линии в уравнивание полигонов высокоточного нивелирования.
which is quite enough for the subsequent inclusion of the line into the adjustment of the polygons of high-precision leveling.

возможности получения дохода путем проведения надлежащей национальной политики, направленной на уравнивание возможностей женщин и мужчин.
income for the urban poor through appropriate national policies promoting equal opportunities for women and men.

также механизмы уравнивания доходов и потерь.
mechanisms for revenue and loss equalization.

предварительно собранный кабель уравнивания потенциалов.
pre-assembled potential equalization cable.

Будучи друзьями с людьми, живущими в Гане стране на Facebook и уравнивания с Omegle.
Being friends with people living in Ghana country on Facebook and equalizing with Omegle.

Исследование методов уравнивания трехмерных геодезических сетей;
Study of adjustment methods of tridimensional geodetic networks;