ARE ALIGNED - перевод на Русском

• согласуются
• приведены в соответствие
• согласованы
• увязаны
• совпадают
• выравниваются
• соответствие
• согласование
• соответствуют
• увязку
• были совмещены

Примеры использования Are aligned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Features The rack heights are aligned for glass/stone dolly used for transporting slab material.
Высота стеллажа выравнивается для стеклянных или каменных платформ, которые используются для транспортировки.

The extent to which these policies are aligned with the Guiding Principles is unclear.
Степень соответствия такой политики Руководящим принципам лишена ясности.

At the same time, the list positions are aligned.
В это же время выравнивается положение в перечнях.

All indicators and data collection tools are aligned to the latest WHO standards.
Все индикаторы и инструменты сбора данных приведены в соответствие с последними стандартами ВОЗ.

Regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy.
Региональные программы действий приведены в соответствие с требованиями осуществления Стратегии.

The hotel rooms are aligned around a beautiful garden
Номера в отеле были выровнены вокруг красивого сада

Captain, the ships are aligned.
Капитан, корабли выровнены.

To avoid short circuit, please ensure the metal domes are aligned while installing the battery.
Во избежание короткого замыкания следите, чтобы металлические контакты были выровнены при установке батареи.

Make sure they're aligned.
Убедитесь, что они выровнены.

They're aligned.
Они выровнены.

It is important to ensure that their messages are aligned.
Важно, чтобы их обращения были согласованы.

Rotate the cover counterclockwise until the white and black dots are aligned.
Поверните крышку против часовой стрелки до совмещения белой и черной точек.

applying labels are aligned in time.
нанесение этикетки совмещены во времени.

Likewise, UNODC programmes are aligned with the 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development and contribute to achieving them.
Аналогичным образом, программы УНП ООН согласуются с Повесткой дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года и способствуют их достижению.

A Health Plan and an Education Master Plan have been developed and are aligned with the articles of the Convention.
Были разработаны и приведены в соответствие с Конвенцией План в области здравоохранения и Генеральный план в области образования.

statements of intent are aligned with the key principles for South-South cooperation embodied in the Buenos Aires and Nairobi outcome documents.
заявленные намерения ПРООН согласуются с ключевыми принципами сотрудничества Юг- Юг, воплощенными в итоговых документах конференций, состоявшихся в Буэнос-Айресе и Найроби.

Fee assumptions are aligned with the growth plan and anticipated demand based on the registration curve.
Допущения в отношении регистрационного взноса согласованы с планом роста и ожидаемым спросом, определенным путем экстраполяции данных об объеме регистраций.

other resources are aligned with the programmatic direction of the MYFF,
прочие ресурсы приведены в соответствие с программными установками МРФ,

A“Project Impact Investment Tool” could be developed to assess the extent to which projects are aligned with the People first outcomes
Рекомендация Для оценки того, в какой степени проекты согласуются с принципами учета в первую очередь интересов населения и целями в области устойчивого развития,

All programmes/projects are aligned with the development focus areas reflected in the strategic plan.
Все программы/ проекты увязаны с основными областями деятельности в сфере развития, отраженными в стратегическом плане.