ВЫРОВНЕНЫ - перевод на Английском

• aligned
• leveled

Примеры использования Выровнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

телевизор были вертикально выровнены.
the TV are aligned vertically.

Редактор диаграмм предоставляет возможность установки неограниченного количества направляющих линий, по которым могут быть выровнены фигуры.
The diagram editor allows you to draw unlimited number of guiding lines the objects can be aligned by.

пять ВС символы выровнены по последней линии выплат,
if five sun symbols align on the last payline,

сохраните CAP излучателя и приемника выровнены, светодиод приемника выключен;
keep the CAP of emitter and receiver align, receiver LED off;

Так как буква F очень угловатая и все грани выровнены по осям x,
Since the F is very boxy and its faces are aligned to the x, y,

Деревья в парке были подстрижены горизонтально и выровнены на верхушках, придавая им нужную геометрическую форму.
The trees in the park were trimmed both horizontally and flattened at the top, giving them the desired geometric form.

В Млечном Пути большинство низкометалличных скоплений выровнены вдоль плоскости во внешней части гало галактики.
In the Milky Way it has been discovered that the large majority of the low metallicity clusters are aligned along a plane in the outer part of the galaxy's halo.

Стены выровнены благодаря панелям с мифологическими фигурами, созданным Кароем Лотцем, на потолке присутствует восьмиугольное изображение богини.
A recently discovered series of panels featuring mythological figures by Károly Lotz line the walls as a frieze, and an octagonal picture of a goddess was added to the ceiling.

Как только все проекторы выровнены и сшиты в единое изображение,
Once all projectors are aligned and warped to create a single image,

которые несут работодатели по оплате таких отпусков, выровнены в большей степени, чем раньше.
the costs incurred upon employers by such leaves are evened out more than earlier.

нижний листы выровнены по отрывному краю.
bottom sheets are aligned at the paper exit.

получаемых чернокожими и белыми, были выровнены.
white people have been equalized.

перетащите его в нужное место, так что они выровнены и может нарушить заблокированные блоки.
drag it to the desired location so that they are aligned and can break locked blocks.

Выровнять выноски по тексту Выноски ATHENA теперь можно упорядочить так, чтобы они были выровнены точно по началу или концу текстовой строки.
Arrange leaders to text ATHENA leaders can now be arranged such that they are exactly flush with the start or end of the text.

передавая мяч другому, когда они выровнены.
passing a ball to another when they are aligned.

Каменные глыбы, из которых сложены дольмены, снаружи практически не обработаны, но с внутренней стороны выровнены и почти отполированы.
The stone slabs of which dolmens are composed are almost untreated on the outside, while on the inside they are flattened and nearly polished.

ножки треноги выровнены и телескоп установлен на ровной поверхности.
make sure that your tripod is balanced and on a stable surface.

проверяют, что лады выровнены в пределах спецификаций американских моделей.
make sure the frets are leveled within specification of Lakland's US models.

типизации указателей может привести к проблемам, если указатели различным образом выровнены в памяти.
this use of pointer punning can create problems if different pointers are aligned in machine-specific ways.

Однако, строки в Dhrystone имеют заранее известную постоянную длину, а их начала выровнены по натуральным границам.
However, the strings in Dhrystone are of known constant length and their starts are aligned on natural boundaries.