ВЫСОКОМЕРНЫМ - перевод на Английском

• arrogant
• condescending
• haughty

Примеры использования Высокомерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди не хотят говорить с кем-то высокомерным, поэтому я держусь попроще.
People don't want to talk to someone overbearing, so I keep it small, simple.

возможно, он стал бы высокомерным.
he might have become a snob.

Ты считаешь меня властным и высокомерным.
I--you--you think I am arrogant and overbearing.

Ты же не считаешь меня высокомерным?
You don't think I'm condescending,?

в результате ты стал высокомерным.
the result is arrogance.

он становился высокомерным.
she became more reclusive.

скорее высокомерным 27, 8.
rather haughty 27.8.

Лидер фракции СПС Борис Немцов, по свидетельству газеты Коммерсантъ, назвал поведение правительства" политически высокомерным".
According to the newspaper Kommersant leader of the Union of Right Forces Boris Nemtsov called the behavior of the government"politically haughty".

Мальчик рос высокомерным и своевольным и, будучи уже в зрелом возрасте, стал проявлять признаки психической нестабильности.
He grew up proud and willful and, as a young adult, began to show signs of mental instability.

Последовал раздраженный обмен письмами между Хэвелоком и высокомерным бригадным генералом Джеймсом Нилом, оставленным командовать в Канпуре.
There followed a sharp exchange of letters between Havelock and the insolent Brigadier James Neill who was left in charge at Cawnpore.

Я не смогу действительно сказать, если ты преднамеренно будешь высокомерным, или возможно, ты не стабилен.
I can't really tell if you're purposely being contemptuous, of maybe you are unstable.

его друга Мэнди высокомерным, зловещего еще действительно умная девочка.
his friend Mandy the arrogant, sinister yet really smart girl.

должна относиться к мужскому роду»- более не сомневаясь, я высокомерным пинком распахнула главную дверь
then it should be the gents, right? Without any further thought, I arrogantly kicked open the main door

гендерная принадлежность используется унижающим человеческое достоинство, высокомерным или уничижительным образом
a sex object and the gender is used in a degrading, patronizing or derogatory way

развращает любой формы научных исследований и историографии, через высокомерным абсолютной власти:
corrupting every form of scientific research and historiography, through the arrogant absolute power:

Высокомерный, расточительный гаденыш.
Arrogant, wasteful prick.

Вы были высокомерны, унизительны и отвратительны.
You were arrogant, condescending, and offensive.

Эйлин- комично- высокомерный персонаж с комплексом собственного превосходства.
Eileen has quite a haughty personality and a superiority complex.

Он высокомерная дрянь, я знаю,
He's an arrogant shit, I know,

Ты, высокомерный, сукин сын.
You condescending son of a.