ВЫСТРАИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is built
• lines up
• gets built

Примеры использования Выстраивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаем внимание на то, что программа выстраивается на основе пожеланий
We draw your attention to that the program is built on the basis of wishes

Если на ней у вас выстраивается выигрышная комбинация символов слева направо,
When you line up a winning combination of symbols from left to right,

По мнению экспертов, сегодня в странах Центральной Азии, по сути, выстраивается совершенно новая модель привлечения инвестиций.
According to experts, today a completely new model of investment attraction is being built in the Central Asian countries.

На втором этапе выстраивается схема изучения конкретного модуля
The second step is to build the scheme for studying a particular module

В этом случае выстраивается определенный алгоритм занятия, при котором в игровой форме проводится необходимая для малыша психоэмоциональная коррекция.
In this case, a certain algorithm of class is built up, in which the psycho-emotional correction necessary for the child is performed in the game form.

Пока курс выстраивается на ощупь, методом проб
For now the course is being built by feeling things out

Но как чудесно все выстраивается, когда действительно, искренне отдаешь себя в руки Божественного!
But how wonderfully things get organized when you really and sincerely put yourself in the Divine's hands!

Так выстраивается четкая логическая цепочка, в которой покупатель может почувствовать себя более свободным,
So built a clear chain of logic in which the buyer can feel more free,

Инфраструктура такого города полностью выстраивается набазе новых технологий, позволяющих рационально использовать источники энергии иминимизировать воздействие наокружающую среду.
The infrastructure ofsuch acity isconstructed entirely onthe basis ofnew technologies that enable efficient use ofenergy sources and minimize the impact onthe environment.

Работа СПИД- центра выстраивается так, что человеку приходится посетить кабинет психолога перед назначением терапии.
The work of the AIDS center is organized in such a way that a person has to visit the psychologist's office before being referred for the therapy prescription.

Выстраивается примерная логика возможного варианта анализа эмпирических результатов,
We built exemplary logic of the possible analysis of the empirical results,

очередь задает этические рамки, внутри которых потом выстраивается научное рассуждение.
apply an ethical framework, in which scientific discussion can then be constructed.

и она уже выстраивается.
it is being built.

Партия евреев из русского Прикарпатья снимается с поезда и выстраивается на платформе в Освенцим- Биркенау.
A transport of Jews from Subcarpathian Rus is taken off the trains and assembled on the ramp at Auschwitz-Birkenau.

Независимая газета:" Создается впечатление, что выстраивается какая-то круговая оборона военно-политического руководства….
Nezavisimaya Gazeta:"There is an impression that some kind of all-round defense is being built around the military political leadership….

Инсталляция выстраивается вокруг тонких переходов воздуха,
The installation is built around fine wind modulations,

Налоговое планирование- Мы уверены, что наиболее эффективная корпоративная структура выстраивается путем оказания помощи клиентам в разработке экономически эффективного международного на логового плана, где стоит воспользоваться благоприятным налоговым режимом Кипра, в то же время с гарантией, что все обязательства по соответствию законодательству будут выполняться.
Tax planning- We ensure that the most efficient corporate structure is constructed by assisting clients in devising a cost-effective international tax plan, taking advantage of Cyprus' favourable tax regime, whilst ensuring all compliance obligations are met.

Июля 1995 года Группа боснийских мусульман- мужчин, в основном призывного возраста, выстраивается в весьма внушительную колонну
July 1995 A group of mainly draft-age Bosnian Muslim men assemble in a very large column

Туганов: В РК модель корпоративного управления IT выстраивается по мировым стандартам 08 Июля 2015 В Казахстане модель корпоративного управления IT начало выстраиваться по мировым стандартам,
Tuganov: Kazakhstan model of corporate IT management built on world standards 08 July 2015 Kazakhstan model of corporate IT management was build on the international standards, head of IT

в ней соборно иерархично выстраивается вся церковь, отражается образ церкви Торжествующей( небесной)
the whole church is built up in a conciliar hierarchical, it reflects the image of the Triumphant Church(heavenly)