ВЫСТУПЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• performances
• speeches
• statements
• presentations
• appearances
• interventions
• speaking
• address
• performance
• speech

Примеры использования Выступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение завершится выступлениями из зала.
The debate will conclude with interventions from the floor.

Презентация была дополнена полезными выступлениями других экспертов, которые поделились и своим опытом.
The presentation benefitted from interventions by the other experts who contributed their experience.

Мероприятие продолжилось выступлениями хореографических коллективов Республики.
The event continued with performances of dance groups of South Ossetia.

Далее мероприятие продолжилось выступлениями гостей и актеров.
Further the action proceeded with the performances of guests and actors.

Дом культуры« Ясная Поляна» открывает новый лекционный сезон выступлениями, посвященными Льву Толстому.
The Yasnaya Polyana Cultural Center will open a new lecture season with presentations on Leo Tolstoy.

Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.
I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.

Это было между выступлениями.
It was in between shows.

Я никогда не занимался выступлениями.
I never get to do standup.

Лидеры сборной уже доказали своими выступлениями право на участие в чемпионате мира.
The leaders of the team have already proved their performances right to participate in the World Championships.

Военное руководство своим поведением и выступлениями перед военнослужащими также давало<< санкцию на насилие.
The military leaders, through their behaviour and speeches to the troops, were also providing a"licence to violence.

Праздничную программу продолжили конкурсами, выступлениями музыкальных групп, шоу мыльных пузырей,
The holiday program continued with contests, music group performances, a bubble show,

А перед этими выступлениями, как правило, Архонты специально провоцировали подобные« вопиющие случаи несправедливости».
And before these speeches the Archons, as a rule, intentionally provoked such‘crying cases of injustice.

Мы надеемся, что за этими выступлениями последуют самоанализ и готовность принимать решения во имя утверждения терпимости.
It is our expectation that the statements will be followed by introspection and the readiness to make choices for tolerance.

Своими выступлениями они старались донести благодарность преподавателям
Their performances they tried to convey gratitude to teachers

С веб- трансляцией совещания, а также выступлениями и заявлениями можно ознакомиться на веб- сайте РКИКООН.
The webcast of the meeting as well as the presentations and statements made are available on the UNFCCC website.

Это мнение подкрепляется выступлениями президента де Клерка и г-на Манделы,
This view has been strengthened by the speeches that President De Klerk

Соответственно, моя делегация солидаризируется с выступлениями Пакистана, Мексики,
Accordingly, my delegation associates itself with the statements to this end made by Pakistan,

профессиональные бои чередовались с любительскими выступлениями.
professional fights alternated with amateur performances.

Это явилось результатом оптимального распределения времени при организации рабочих совещаний между выступлениями, интерактивными заседаниями,
This was the result of a good balance in the design of the workshop between presentations, interactive question and answer sessions

радиопередач с предвыборными выступлениями каждого из кандидатов в Президенты определяется в соответствии с жеребьевкой, проводимой ЦИК.
radio programs with the campaign speeches of each of the presidential candidates is determined in accordance with the draw, which should be conducted by the CEC.