ВЫСТУПЛЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИЙ - перевод на Английском

• interventions by delegations
• statements by delegations

Примеры использования Выступления делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступлений делегаций после этого заявления не было.
There were no interventions by delegations following the presentation.

Ограничение числа выступлений делегаций по каждому пункту повестки дня;
Limiting the number of interventions by delegations under each agenda item;

Представитель Кубы высказал замечания по поводу предыдущих выступлений делегаций.
The representative of Cuba commented on previous interventions made by delegations.

См. выступление делегации Греции A/ C. 6/ 50/ SR. 22, пункт 63.
See the statement by the delegation of Greece A/C.6/50/SR.22, para. 63.

Выступление делегации Союзной Республики Югославии.
Statement by the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia.

Вторая официальная часть будет состоять из выступлений делегаций по обсуждаемым пунктам,
The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration,

который будет состоять из выступлений делегаций по рассматриваемому вопросу.
which will consist of interventions by delegations on the subject under consideration.

который будет состоять из выступлений делегаций по конкретным обсуждаемым вопросам.
which will consist of interventions by delegations on the specific subject under consideration.

который будет состоять из выступлений делегаций по конкретному обсуждаемому вопросу.
which will consist of interventions by delegations on the specific subject under consideration.

которая отражена в выступлениях делегаций на пленарных заседаниях.
is reflected in the statements made by delegations in plenary meetings.

которая отражена в выступлениях делегаций на пленарных заседаниях.
is reflected in the statements made by delegations in plenary meetings.

Наличие этих тем никоим образом не препятствует выступлению делегаций по любому вопросу, который они посчитают уместным.
Those themes in no way precluded any delegation from making a statement on any topic it found relevant.

На основе доклада и выступления делегации Комитет не может сделать определенного вывода о положении женщин в Доминиканской Республике.
On the basis of the report and the delegation's presentation, it was impossible for the Committee to ascertain the status of women in the Dominican Republic.

Он внимательно рассмотрел содержание выступления делегации Греции в соответствии с пунктом 6 решения 2005/ 4 на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа 14- 18 декабря 2009 года.
It had carefully considered the presentation made by the delegation of Greece in accordance with paragraph 6 of decision 2005/4 at the twenty-seventh session of the Executive Body 14- 18 December 2009.

Рабочая группа отметила, что копии выступлений делегаций будут размещены на веб- сайте Транспортного отдела www. unescap. org/ ttdw.
The Working Group noted that copies of the presentations made by the delegations would be available on the webpage of the Transport Division www. unescap. org/ttdw.

Этот пункт повестки дня был представлен директором Отдела устойчивой энергетики, который отметил, что в ходе выступлений делегаций были подняты важные вопросы.
The Director of the Sustainable Energy Division introduced this item noting that important issues had been raised during the presentations of delegations.

насладиться выступлениями делегаций и получить сувениры в подарок.
enjoy the performances of delegations and get souvenirs as a gift.

Выступление делегации Бангладеш по поводу документа, представленного доктором Петером Нобелем," Расизм и нетерпимость в отношении беженцев в принимающей стране.
Submitted interventions Intervention by the delegation of Bangladesh on Dr. Peter Nobel's presentation on"Racism and intolerance versus refugees in the host country.

современное международное право признает такое право См. выступление делегации Республики Корея A/ C. 6/ 50/ SR. 24, пункт 90.
view of some representatives, contemporary international law recognized such a right, See the statement by the delegation of the Republic of Korea A/C.6/50/SR.24, para. 90.

В своем письменном выступлении делегация Малайзии предлагает формулировку проекта статьи 12 с внесенными поправками, подчеркивающими именно этот принцип.
In her written statement her delegation proposed amended wording emphasizing that principle for draft article 12.