ВЫСЫЛАЮТ - перевод на Английском

• are sending
• expel
• is sent
• expelled

Примеры использования Высылают на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработчиков поступают запросы от детей погибших, многие высылают сохранившиеся документы.
getting the requests and questions from the children of those fallen, many are sending the extant documents.

Его высылают в ответ на вакансию с целью заинтересовать работодателя,
It is sent in reply to a vacancy on purpose to interest an employer,

Застора и Дидрикса арестовывают и с савантами высылают на поверхность, а Доктора готовят к принесению в жертву Ти.
Zastor and Deedrix are arrested in a Deon coup, with other Savants expelled to the hostile surface of the planet, while the Doctor himself is prepared for sacrifice to Ti.

этого человека высылают в любую страну по его выбору.
then the person is sent to any country of his or her choosing.

французские власти не передают человека правительству Испании, а просто высылают его с территории страны.
hand the person over to the Spanish Government, but simply expelled him from French territory.

Так как почти половина трудового ресурса Таджикистана работает в России они высылают в Таджикистан иностранную валюту и тем самым поддерживают национальную валюту
Since almost half of the work force in Tajikistan working in Russia, they are sent to Tajikistan foreign currency and thereby support the national currency

профессиональный союз, их высылают обратно68.
try to organize or unionize, they are sent back.

Куда податься жителю города Иерусалима в случае, если его высылают из любой другой страны, где он ранее проживал?
Let us suppose that a citizen from the City of Jerusalem is being expelled from any other country in which he has resided, where shall he go?

На третий день хранения получателю высылают напоминание, а на седьмой день посылку возвращают отправителю.
On the third day of storage the receiver will be sent a reminder, and on the seventh day the parcel will be returned to the sender.

Помните, однако, что многие фирмы высылают только несколько анкет в месяц, поэтому обычно проходит несколько недель,
But keep in mind that many companies only send out a few surveys per month, so it will

Нередко они высылают“ рекламный идентификатор” машины, чтобы Facebook мог сопоставить данные, которые получает от одной и той же машины через разные приложения.
Often they send the machine's“advertising ID,” so that Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via various apps.

Некоторые интернет- магазины высылают покупки почтой в любой город России( цена дымовой шашки при этом увеличивается на цену доставки почтой).
Some online stores send purchases by mail to any city in Russia(the price of smoke bombs at the same time increases by the price of delivery by mail).

Особенно с людьми, которые высылают письма с утверждениями, что у вас какая-то проблема с вашим логином
Especially with people that send you an email claiming there was some issue with your account

Сотовые телефоны с GPS высылают свои спутниковые местоопределения по удаленной команде,
Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command,

Тип A: Клиенты высылают нам технический чертеж> предложение на чертежах> подтверждение между> прототипом> подтверждение образца> подтверждение упаковки> пакетный заказ.
Type A: Clients send us technical drawing>quotation on drawings>confirmation on between>prototype>sample confirmation>package confirmation>batch order.

Разработчики заполняют бюллетень и высылают его обратно на обозначенный в бюллетене адрес.
The developers fill out the ballot and mail it back to the address indicated in the ballot.

Иностранцы, которых высылают как террористов или в силу определенных связанных с вопросами безопасности причин, также подлежат прохождению специальных процедур высылки.
Aliens who are removed as terrorists or because of certain securityrelated grounds are also subject to special removal procedures.

Государства- члены высылают граждан" Сообщества",
Community" citizens have been expelled by member States

Нас всех собрали на Умшлагплац и и сказали, что высылают, в какое-то место мы не знали.
We were assembled on Umschlagplatz and told we were being sent somewhere. We didn't know where.

В то же время Комитет должен установить, будет ли угрожать лично заинтересованному лицу применение пыток в той стране, куда его высылают.
However, the Committee has to determine whether the person concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would be expelled.