ВЫХОДЯЩЕЙ - перевод на Английском

• leaving
• emerging
• overlooking
• coming out
• goes
• overlooks
• going
• exiting

Примеры использования Выходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие доступных жилищных решений для молодежи, выходящей на рынок жилья;
Lack of affordable solutions for young people who enter the housing market.

Эта система автоматически центрирует конец выходящей полосы в стыкосварочной машине.
This system automatically centers the strip end at the exit in the butt seam welding machineе.

Компрессор начнет работать снова, когда температура выходящей воды падает ниже нужной температуры воды на выходе.
The compressor will startup again when the leaving water temperature drops below the desired leaving water temperature.

будучи страной, выходящей из более чем десятилетней варварской гражданской войны,
said that, as a country emerging from over 10 years of barbaric civil war,

Рекомендуемая температура выходящей воды( установленная пользовательским интерфейсом)
The recommended leaving water temperature(set by the user interface)

Задействование всей мощи системы Организации Объединенных Наций в поддержку страны, выходящей из состояния конфликта,
Bringing to bear the full force of the United Nations system in support of a country emerging from conflict presents unique

Таких ситуаций можно избежать, ограничивая диапазон температур выходящей воды соответствующими значениями в зависимости от нагревательного прибора.
By limiting the leaving water temperature range to adequate values(depending on the heat emitter), such situations can be avoided.

На полукруглой угловой части здания, выходящей на перекресток, находится вензель императрицы Марии Федоровны.
On the semi-circular corner of the building overlooking the intersection is the monogram of the Empress Maria Feodorovna.

Значительности темы, выходящей, по замыслу, за рамки отдельного события,
The significance of the themes coming out, on a plan, beyond a single event,

Требуемая температура выходящей воды- результат нескольких параметров значения предварительной установки,
The desired leaving water temperature is the result of several settings preset values,

Что может быть более трогательным, чем наблюдать за морской черепахой, выходящей из волн и роющей ямку в песке,
Could there be a more moving sight than a sea turtle emerging from the waves, digging its nest in the sand,

Рядом с верандой, выходящей на бассейн, на торце дома пристроена прачечная, оборудованная стиральной машиной, сушкой
Near the veranda overlooking the pool, at the end of the house adjusted later laundry equipped with washing machine,

Я вроде как представила себе это, когда увидела ее выходящей из твоей спальни этим утром, но я желаю забыть это.
I kinda figured that when i saw her coming out of your bedroom this morning, but i-i'm willing to let it go.

являясь развивающейся страной, выходящей из весьма сложного периода своей истории,
as a developing country emerging from a very difficult period in its history,

Тканевые ленты обладают превосходными эксплуатационными характеристиками и уникальной функциональностью, выходящей далеко за пределы возможностей обычных ремонтных лент.
Cloth tapes offer superior performance and unique functionality that goes far beyond ordinary duct tape.

Температура воды на выходе: дополнительная зона Применимо только, если присутствуют 2 температурные зоны выходящей воды.
Leaving water temperature: Additional zone Only applicable if 2 leaving water temperature zones are present.

в глубине Бакарской бухты, выходящей в залив Кварнер.
in the depths of the Bay of Barkara, overlooking the Gulf of Kvarner.

международного сообщества по восстановлению страны недостаточно для удовлетворения потребностей страны, выходящей из пятнадцатилетней гражданской войны.
the international community are largely insufficient to cover the needs in a country emerging from 15 years of civil war.

является воплощением телевизионной игры под таким же названием, выходящей на канале NBC.
is the epitome of television game of the same name, overlooking the channel NBC.

В статье разработан метод двумерного численно- аналитического исследования равновесного состояния криволинейной трещины, выходящей под произвольным углом на прямолинейную границу раздела упругих материалов.
The article is aimed to develop method for two-dimensional analytical and numerical investigation of equilibrium state of a curvilinear crack coming out at an arbitrary angle to the straight boundary between the elastic materials.