ВЫЧЕРКНУТЬ - перевод на Английском

• delete
• rule out
• cross
• strike
• erase
• remove
• deleting
• be cut out

Примеры использования Вычеркнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ предлагает вычеркнуть<< вплоть до времени представления доклада.
Mr. EL-MASRY suggested deleting"up to the time of submission of the report.

Найти его, сделать что то хорошее для него, а затем вычеркнуть его из списка.
Find him, do something nice for him, and then cross him off the list.

Так что мы не можем вычеркнуть студентов.
So we can't rule out a student.

Г-н ГАРВАЛОВ предлагает вычеркнуть в первой линии слово<< также.
Mr. Garvalov proposed deleting the word"also" from the first line.

Г-н ШЕРИФИС предлагает вычеркнуть в первой линии слова<< с интересом.
Mr. Sherifis proposed deleting the words"with interest" from the first line.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вычеркнуть этот пункт и изложить его смысл в пункте 9.
The Chairman proposed deleting this paragraph and incorporating its substance into paragraph 9.

Г-н БАНТОН предлагает вычеркнуть наречие<< потенциально>> во второй фразе.
Mr. Banton suggested deleting the adverb"potentially" from the second sentence.

Г-н ШАХИ предлагает вычеркнуть слово<< был>> в первой фразе.
Mr. Shahi suggested deleting the word"been" from the first sentence.

Г-н БОССАЙТ предлагает вычеркнуть в пятой строке слово<< только.
Mr. BOSSUYT proposed deleting, in the fifth line, the word"alone.

Он предлагает также вычеркнуть в первой строке слова<<
He also proposed deleting, in the last line, the words"the letter

Он предлагает вычеркнуть слова<< некоторые члены.
He proposed deleting the words"some members of.

Можно вычеркнуть Карлтон.
That rules out Carlton.

Японские власти пытаются даже вычеркнуть этот факт из учебников истории.
The Japanese authorities were even trying to strike that fact off history textbooks.

Все эти затраты Вы можете вычеркнуть из проекта, если Вы будете арендовать сервер.
All these costs can be removed from the project, if you rent a server.

Вычеркнуть из списка.
Off the list.

Мы не сможем вычеркнуть вас из списка подозреваемых пока не узнаем, где вы были.
We can't rule you out till we know where you were.

Вычеркнуть" в Канцелярию которого входит Отделение связи в Нью-Йорке.
Delete Delete"whose office includes the Liaison Office in New York.

Вычеркнуть" и других партнеров.
Delete Delete"other partners.

Конечно, почему бы не вычеркнуть меня и из разговора?
Sure. Why not just shut me out of the conversation,?

Но последнее можно вычеркнуть из списка, когда я начну бриться.
But that's off the list when and if I ever start shaving.