ВЫШЕНАЗВАННЫЕ - перевод на Английском

• above
• aforementioned
• abovementioned
• these
• aforesaid
• said
• mentioned

Примеры использования Вышеназванные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принимает к сведению тот факт, что вышеназванные утверждения относятся главным образом к оценке фактов и доказательств.
The Committee notes that the above claims relate primarily to the evaluation of facts and evidence.

Принимая во внимание вышеназванные проблемы, правительство Румынии рассмотрело вопрос о принятии ряда мер, повышающих для молодежи шансы успешно конкурировать на рынке труда.
Taking into account the abovementioned issues, the Romanian Government considered the implementation of a set of measures that leads to the growing of the chances for youth on the labour market.

Тем не менее вышеназванные меры предосторожности, принятые по соображениям национальной безопасности
Nevertheless, the above precautionary measures taken on the basis of national security

Настоящий доклад подготовлен в порядке отклика на вышеназванные резолюции и построен на основе сведений, представленных государствами
The present report has been prepared in response to the aforementioned resolutions and is based on the information provided by States

Из этого высказывания Шрилы Прабхупады мы узнаем, что вышеназванные бхаджанананди не только практиковали отшельнический образ жизни поклонения в уединении,
From this statement of Srila Prabhupada, we learn that all these bhajananandis not only practiced the anchorite life of solitary worship,

Вышеназванные маркировочные знаки должны размещаться тремя группами, как это показано в приведенном ниже примере.
The above marks shall be placed in three groups as shown in the example below.

Кроме того, эти вышеназванные товарные знаки,
Also these abovementioned trademarks, domain names,

Генеральный секретарь рассчитывает, что вышеназванные усилия приведут к сокращению требуемого на двухгодичный период 2014- 2015 годов объема ресурсов примерно на 63, 1 млн. долл. США.
The Secretary-General expects that the aforementioned efforts will result in an estimated decrease in resource requirements for the biennium 2014-2015 of $63.1 million.

Несмотря на вышеназванные инциденты мне хотелось бы решительно подтвердить, что Таиланд высоко ценит
Notwithstanding the aforesaid incidents, I wish to strongly reaffirm that Thailand values

ЕСЛИ вышеназванные настроения и мысли продолжаются более двух недель,
IF the aforementioned moods and thoughts last for more than 2 weeks,

Вышеназванные объемные обзорные доклады были использованы в качестве основных источников информации об этом химическом веществе, потенциально являющемся СОЗ.
The above extensive review reports were used as the main source of information on this candidate POP chemical.

В 2008 году за вышеназванные преступления было вынесено шесть обвинительных приговоров в дополнение к 12 текущим делам, которые рассматриваются в судах.
Six indictments were filed in 2008 for the abovementioned offences, in addition to 12 ongoing cases that are pending before the courts.

7% от общего числа поступивших в вышеназванные колледжи лиц.
accounting for an average of 16.7% of total registrations in these colleges.

Вышеназванные самозваные должностные лица осуществляют враждебную деятельность в отношении Хорватии
The said self-proclaimed officials have carried out hostile activities against Croatia

Вышеназванные национальные законы предоставляют женщинам больше возможностей для защиты своих прав по Конвенции.
The aforesaid national laws provided broader mechanisms for women to invoke their rights under the Convention.

ремонте важно учитывать вышеназванные требования и особенности групповых включений приборов.
repairing it is important to consider abovementioned requirements and peculiarities of device group turning on.

необходимо вовлечь в вышеназванные переговорные процессы все страны и все влиятельные международные организации.
influential international organizations in the aforementioned negotiation processes.

В значительной мере это обстоятельство обусловлено тем, что вышеназванные понятия отражают различные стороны потенциала экономического развития.
This is largely due to the fact that the above concepts reflect different aspects of the potential for economic development.

имеет аддитивный эффект при лечении психических расстройств, таких как вышеназванные, наряду с научно доказанным методом когнитивной терапии.
having additive effects when treating psychological disorders, such as these, along with scientifically proven cognitive therapies.

Таким образом, все вышеназванные советники и посредники должны сообщать о подозрительных операциях властям.
Thus all the mentioned advisors and intermediaries are required to report suspicious transactions to the public Authorities.