ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ КАТЕГОРИЙ - перевод на Английском

• above categories
• above mentioned categories

Примеры использования Вышеперечисленных категорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеперечисленные категории студентов представляют в стипендиальную комиссию филиала документы установленной формы, подтверждающие принадлежность к указанным категориям..
The above categories of students are in the scholarship committee of the branch form of document confirming the membership of these categories..

Строка gTLD, на которую подана заявка и которая попадает в вышеперечисленные категории, считается представляющей географическое название.
Draft- For Discussion Only 2-10 An applied-for gTLD string that falls into the above categories is considered to represent a geographical name.

Просьба иметь в виду, что в Организацию Объединенных Наций не будут допускаться лица, которые не входят в вышеперечисленные категории и не имеют при себе действительного пропуска.
Kindly note that access to the United Nations will be denied to anyone who is not in the above-listed categories and who is not wearing a valid grounds pass.

Все вышеперечисленные категории деятельности по техническому сотрудничеству могут осуществляться в увязке и/ или последовательно, поскольку, например,
All the above categories of technical cooperation activities may go hand in hand and/or follow one another,

Сочетание одной или нескольких из вышеперечисленных категорий.
A combination of one or more of the above.

Если какое-либо лицо принадлежит к категории g или любой из вышеперечисленных категорий, то оно имеет право на получение социальной пенсии,
If a person belongs to category(g) and any of the other categories listed above, he/she shall be entitled to receive the assistance(social)

рекомендуемый в Руководстве, для каждой из вышеперечисленных категорий прав в интеллектуальной собственности,
and applicable to each of these different rights in intellectual property,

которые не были классифицированы ни в одну из вышеперечисленных категорий.
that are not classified in any of the previous categories.

Любая комбинация, не относящаяся к вышеперечисленным категориям.
Any hand that does not qualify under the categories listed.

Все вышеперечисленные категории потребителей можно также назвать потребительскими единицами.
All of the above within scope can also be called consumer units.

Если Вы относитесь к одной из вышеперечисленных категорий, напишите нам, и мы пришлем Вам ссылку на покупку со скидкой.
If you fit into one of the categories above, write us, and we will send you a link for purchasing at a discount of approximately 30%.

проблемы должны классифицироваться только в рамках вышеперечисленных категорий.
only be described in terms of one of the categories above.

Доступ к другим правам для вышеперечисленных категорий лиц.
Access to other rights for the above-mentioned categories of persons.

состоят из представителей вышеперечисленных категорий.
run by representatives of these groups.

Условия к выполнению для получения вышеперечисленных категорий указаны в приложение к данному положению.
Conditions to fulfill for obtainment the above mentioned categories are listed in the annex to this regulations.

Заявитель может выбрать комбинацию из любых вышеперечисленных категорий на общую сумму не менее€ 2 млн.
The applicant may choose to proceed with a combination of any of the above mentioned categories for a total amount of at least €2 million.

Судья имеет право на одну и более из вышеперечисленных категорий главный судья, судья на вышке, судья на линии.
The official is entitled to one or more of the above categories referee, chair umpire, line umpire.

В докладах об исполнении программ по каждой программе на основе вышеперечисленных категорий определяется степень ее осуществления.
An implementation rate based on the above categories shall be assigned to each programme in the programme performance report.

из частных источников, и все другие лица, не относящиеся к любой из вышеперечисленных категорий.
all other persons not falling into any of the above categories.

Некоторые претензии связаны с деятельностью, охватывающей более чем одну из вышеперечисленных категорий деятельности.
Some of the claims relate to activities falling into more than one of the above categories.