ВЫШЕСТОЯЩЕГО - перевод на Английском

• higher
• superior
• parent
• upstream
• senior
• high

Примеры использования Вышестоящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержки из судебного решения Вышестоящего регионального суда Мюнхена с комментариями П. Клима.
Excerpts of a court decision by the Higher Regional Court of Munich with a note/ P. Klima.

Этап синхронизации- это, когда метаданные обновления программного обеспечения синхронизируются из вышестоящего сервера Windows Server Update Services( WSUS)
The synchronization phase is when the software update metadata is synchronized from the upstream Windows Server Update Services(WSUS)

Члены от коренных народов и правительств должны назначаться Председателем вышестоящего органа после проведения консультаций с правительствами
Indigenous and government members should be appointed by the Chair of the parent body, upon consultation with Governments

одним из наиболее распространенных способов являются рекомендации вышестоящего руководителя, интервью,
one of the most widespread methods is recommendations of a higher leader, interview,

При отсутствии вышестоящего должностного лица
In the absence of the senior officer or a subject

тип вышестоящего суда, который объединил исполнительную
a type of superior court that combined executive

получил недействительное ответное сообщение от вышестоящего сервера.
received an invalid response from the upstream server.

Мы должны стремиться к тому, чтобы работа Совета и его вышестоящего органа, Ассамблеи,
We should strive to make the work of the Council and its parent body, the Assembly,

приказов и распоряжений вышестоящего руководства, касающихся контроля на транспортном комплексе;
orders and instructions of the higher management, concerning transport complex control;

Г-н ЗАФИРОВСКИ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что никто из лиц, совершавших преступления по приказу вышестоящего офицера, амнистирован не был.
Mr. ZAFIROVSKI(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that no person enjoyed amnesty for a crime committed upon the order of a superior officer.

В них также должен быть установлен уровень стоимости, при котором должностному лицу необходимо запрашивать предварительное одобрение вышестоящего должностного лица до принятия предложения.
It should also set a value level at which the official must seek prior approval from a senior official before accepting the offer.

прокси- сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса.
proxy and did not receive a timely response from the upstream server.

о неподчинении некоторых воинских подразделений приказам вышестоящего командования.
the insubordination of certain armed units to the orders of the high command.

Если принято решение( распоряжение) акима по реализации акта вышестоящего органа, то по нему, как правило, отдельная накопительная папка не заводится.
If the decision(order) of the Act of the parent body, then it is usually a separate cumulative folder doesn't start.

по специальным вопросам- психологу вышестоящего органа управления.
on special issues to the psychologist of the higher administrative body.

Государственный служащий не освобождается от уголовной ответственности, даже если он является лишь исполнителем незаконного распоряжения вышестоящего должностного лица.
A public officer shall not be exempt from penal responsibility even in the case of executing an illegal order from a superior officer.

На вкладке Обновить источник проверьте, не выбран ли вариант Этот сервер является репликой вышестоящего сервера.
On the Update Source tab, verify that the This server is a replica of the upstream server setting is not enabled.

Правление обязано выполнить просьбу своего вышестоящего органа.
it was incumbent upon the Board to respond to the request from its parent body.

Второй заключается в предоставлении им права удерживать определенную долю поступлений, собираемых в соответствии с налоговым законодательством вышестоящего государственного органа.
The second was to permit them to retain some revenues collected under the tax laws of a higher governmental authority.

Подняться в звании можно было только после смерти или отставки вышестоящего офицера.
One could only rise in rank by virtue of the death or removal of a superior officer.