ВЫШЕСТОЯЩИЕ - перевод на Английском

• higher
• superior
• parent
• higher-level
• senior
• higher-ranking

Примеры использования Вышестоящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, вышестоящие должностные лица могут делать своим подчиненным замечания, которые они считают необходимыми для поддержания дисциплины.
In addition, a superior officer may address to subordinate staff any warnings he considers appropriate for the purpose of maintaining discipline.

Конфиденциальный отчет с результатами оценки будет направлен в вышестоящие органы управления без указания на связь выводов и баллов с конкретным стационаром.
A confidential report will be sent to higher authorities describing the assessment findings without linking specific findings to specific hospitals.

Вышестоящие руководители могут предложить служащему или потребовать от него оказать помощь в мошенничестве, осуществляемом в самой компании
Employees may be requested or pressured by senior managers to assist in a fraud conducted at the company itself,

Другой формой защиты выступает обращение в вышестоящие инстанции, по административной лестнице,
Another form of protection consists in recourse to superior administrative authorities.

Вышестоящие органы должны официально утвердить мандаты всех групп специалистов при принятии программы работы при этом окончательное официальное решение об утверждении будет принято в рамках Недели европейских лесов.
The parent bodies should formally approve the mandates of all teams of specialists when they agree on the programme with the final formal approval taking place during the European Forest Week.

В случае отсутствия действенных мер со стороны компетентных структур информация направляется в вышестоящие инстанции.
In the absence of effective action by the competent structures information is sent to higher authorities.

предоставление отчетности в вышестоящие органы.
reporting information delivery to higher-level authorities.

В некоторых государствах специализированные органы не обязаны информировать вышестоящие инстанции, такие как генеральная прокуратура или министерство юстиции,
In some States, specialized authorities do not have to inform superior authorities such as the Director of Public Prosecutions,

Вышестоящие органы Объединенного комитета активно сотрудничают с КОЛЕМ по нескольким направлениям,
The Joint Committee's parent bodies cooperate actively with the MCPFE in a number of ways,

Государственный Фонд Социальной Защиты, другие вышестоящие государственные органы
the State Social Insurance Fund or other senior State bodies,

79% назначены на вышестоящие должности.
71.6% were appointed to higher positions.

Кроме того, в навигаторе также отображаются все вышестоящие сегменты вплоть дофильтрованного сегмента.
In addition, all the higher-level segments up to the filtered segment are also displayed in the navigator.

Другие производители и их вышестоящие органы с правовой точки зрения не обязаны следовать принципам независимости при производстве
Other producers and their superior bodies therefore do not have, from a legal point of view,

Рассмотрение жалоб и аттестация жалобы, направленные в вышестоящие органы и в прокуратуру просматриваются администрацией.
Complaint review and attestation Complaints sent to higher bodies and to the prosecutor's office are reviewed by the administration.

Насколько успешно Рабочая группа руководила деятельностью групп специалистов и информировала вышестоящие органы о результатах работы этих групп?
Has the Working Party succeeded in providing guidance to teams of specialists and communicating to the parent bodies the results of the teams' work?

Суд также отклонил аргумент о том, что конституция наделяет вышестоящие суды правом осуществлять надзор за деятельностью нижестоящих судов
In addition, the Court rejected the argument that the Constitution gives superior courts supervisory powers over inferior courts and that an arbitral

распределения лекарственных средств в вышестоящие инстанции.
distributing medicines to higher authorities.

Метод работы: Рабочая группа проводит свои сессии один раз в два года и консультирует вышестоящие органы и секретариат по вопросам осуществления деятельности в этой области.
Method of work: The Working Party meets every two years and advises the parent bodies and the secretariat on the implementation of work in its field.

Вышестоящие сотрудники автора действительно пытались подвергнуть эти письменные высказывания цензуре,
The superior officers of the writer had in fact tried to subject the writings to censorship,

В период с 2008 по 2010 год 55 участников программы Кадрового резерва были переведены на вышестоящие должности.
In the period from 2008 to 2010, 55 participants of the Personnel Pool Development Program were promoted to higher positions.