ВЫШЕУКАЗАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• above activities
• above-mentioned activities
• preceding activities

Примеры использования Вышеуказанные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанное мероприятие будет проходить 10- 16 ноября 2001 года в Центральных учреждениях.
The above event will take place from 10 November to 16 November 2001 at Headquarters.

В результате реализации вышеуказанных мероприятий ожидается стабилизация ситуации в банке.
As a result of implementation of the abovementioned measures, the situation in the bank is expected to stabilize.

При проведении вышеуказанных мероприятий Высокие Договаривающиеся Стороны
In conducting the above activities High Contracting Parties

Проведение конкретных научных исследований и сбор данных на местах в поддержку вышеуказанных мероприятий, включая проведение работ, связанных с функционированием экосистемы, в тех районах, в которых отложение загрязняющих веществ угрожает экологической устойчивости.
Specific research and field data collection to support the above-mentioned activities, including work on ecosystem function where pollutant depositions threaten sustainability.

При проведении вышеуказанных мероприятий Высокие Договаривающиеся Стороны принимают в расчет международные стандарты,
In conducting the above activities High Contracting Parties shall take into account international standards,

Проведению вышеуказанных мероприятий содействовало активное укрепление партнерских отношений с самыми различными заинтересованными сторонами, представляющими правительства, гражданское общество
Undertaking the above activities has been facilitated by proactively building up partnerships with a broad range of stakeholders from Governments to civil society

Одним из важнейших направлений деятельности НЦТ является организация формирования базы тестовых заданий для всех вышеуказанных мероприятий.
One of the most important activities of the NTC is the organization of the formation of the item database for all the activities mentioned above.

Также в рамках вышеуказанного мероприятия подписан Меморандум о сотрудничестве между Министерством энергетики Республики Казахстан
Also, within the framework of the above-mentioned event, a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan

Помимо вышеуказанных мероприятий, в настоящее время проводится ряд региональных консультаций по вопросам,
Apart from the above meetings, a number of regional consultations are ongoing on issues critical to the Conference,

По итогам вышеуказанных мероприятий, возможно, будет подготовлен проект решения о представлении отчетности для рассмотрения Совещанием Сторон на его следующей сессии.
Further to the outcome of the foregoing activities, a draft decision on reporting may be prepared for the consideration of the Meeting of the Parties at its next session.

Вышеуказанное мероприятие пройдет с 6 по 8 сентября 2000 года с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале,
The above event will take place from 6 to 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m.,

Вышеуказанное мероприятие будет проходить до пятницы,
The above event will take place until Friday,

Контроль за обеспечением охвата населения вышеуказанными мероприятиями осуществляется, как минимум,
Coverage with the above interventions monitored at least yearly at all levels

Уникальное сочетание вышеуказанных мероприятий собрало под одной крышей всех участников энергетического,
The unique combination of these activities gathered the main players of power,

Уже традиционным стало одновременное проведение с вышеуказанными мероприятиями Международных специализированных выставок« AQUA UKRAINE»,« ЕвроСтройЭкспо»,« Экология предприятия»,« Энергоэффективность.
It became a tradition to hold the abovementioned activities simultaneously with International Trade Fairs«AQUA UKRAINE»,«EuroBuildExpo»,«Industrial Ecology» and«Energy Efficiency.

Вышеуказанное мероприятие будет проходить с 19 сентября по 5 октября 2001 года в Центральных учреждениях.
The above event will take place from 19 September until 5 October 2001 at Headquarters.

В развитие накопленного опыта, помимо вышеуказанных мероприятий, будет проведено по крайней мере три региональных семинара по темам, которые предстоит определить в будущем.
In addition to the foregoing activities, at least three regional seminars will be held on topics to be determined, as a follow-up to the ones already held.

Вышеуказанное мероприятие начнется сегодня, 10 ноября,
The above event will take place from today,

Конкретные проблемы и трудности при осуществлении вышеуказанных мероприятий, требующие политического подхода,
Specific problems and bottlenecks in the above-mentioned efforts requiring a political impulse,

землепользованию Исполнительному директору ООНХабитат с просьбой подтвердить участие ЕЭК ООН в вышеуказанных мероприятиях.
sent to the Executive Director of UN-HABITAT, to ask for confirmation of the participation of UNECE in the above events.