Примеры использования Вышеупомянутая просьба на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
по конференциям рассмотрел записку Секретариата, подготовленную во исполнение вышеупомянутой просьбы A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 4.
on 1 September, the Committee on Conferences considered the note by the Secretariat prepared pursuant to the above-mentioned request A/AC.172/1999/CRP.4.Настоящий доклад также представляется в соответствии с вышеупомянутой просьбой и основывается на информации, полученной Специальным докладчиком до 22 декабря 2005 года.
The present report is also submitted in accordance with the above request and is based on information received by the Special Rapporteur up to 22 December 2005.В соответствии с вышеупомянутой просьбой 8 мая 1997 года Секретариат направил государствам- членам,
In accordance with the above request, the Secretariat addressed on 8 May 1997,Настоящее заключение подготовлено в ответ на вышеупомянутую просьбу министра социального развития Кыргызской Республики.
This Opinion was prepared in response to the above request from the Minister of Social Development of the Kyrgyz Republic.Кроме того, в обоснование вышеупомянутой просьбы о создании 1 должности административного сотрудника предлагается упразднить 1 должность категории полевой службы в Управлении комплексного вспомогательного обслуживания.
In addition, 1 Field Service post is proposed for abolition under the Office of Integrated Support Services to support the above request for one Administrative Office.как в вышеупомянутой просьбе Совета Безопасности,
as in the above request of the Security Council,состоявшемся 18 марта 2004 года, в ответ на вышеупомянутую просьбу.
held on 18 March 2004 in response to the above request.состоявшемся 19 апреля 2004 года, в соответствии с вышеупомянутой просьбой.
held on 19 April 2004 in response to the above request.состоявшемся 19 мая 2004 года, в соответствии с вышеупомянутой просьбой.
held on 19 May 2004 in response to the above request.соответственно, согласно вышеупомянутой просьбе.
in response to the above request.состоявшемся 26 февраля 2004 года, в ответ на вышеупомянутую просьбу.
held on 26 February 2004 in response to the above request.в ответ на вышеупомянутую просьбу.
in response to the above request.с учетом вышеупомянутой просьбы.
in accordance with the above request.17 октября 2002 года, в соответствии с вышеупомянутой просьбой.
17 October 2002 in response to the above request.в соответствии с вышеупомянутой просьбой.
in response to the above request.В ответ на вышеупомянутую просьбу ВОКНТА секретариат разработал ряд элементов, которые могут быть включены в такие руководящие принципы.
In response to the above-mentioned request by Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой просьбе и приводит сметные расходы в размере 501 100 долл.
This document is submitted pursuant to the above-mentioned request and provides estimated costs in Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой просьбе и дискуссий в ходе первого Подготовительного совещания, проходившего 13 февраля 2004 года.
This document is submitted pursuant to the above-mentioned request and Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой просьбе и приводит сметные расходы в размере 472 000 долл.
This document is submitted pursuant to the above-mentioned request and provides estimated costs in Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой просьбе и приводит сметные расходы в размере 136 200 долл.
This document is submitted pursuant to the above-mentioned request and provides estimated costs in 
