ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• said
• foregoing
• abovementioned
• aforesaid
• referred

Примеры использования Вышеупомянутая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеупомянутая последовательность не неизменная.
The above sequence is not immutable.

Вышеупомянутая реорганизация отражена в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2000/ 13.
The above reorganization is reflected in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/13.

При расчете продовольственного баланса на национальном уровне вышеупомянутая норма принимается за основу.
In calculating the food balance at national level the above norm is taken as a basis.

требуется вышеупомянутая информация.
requires the above information.

Моя делегация убеждена в том, что вышеупомянутая информация надлежащим образом объясняет реальную ситуацию того времени.
My delegation is convinced that the above-mentioned information adequately explains the real situation of that time.

Вышеупомянутая сумма включает 353 300 долл. США по регулярному бюджету
The aforementioned amount includes $353,300 under the regular budget

Вышеупомянутая вербальная нота
The above-mentioned note verbale

Вышеупомянутая статья также относиться к выставленным предложениям
The aforementioned clause also applies to offers submitted

Вышеупомянутая статья 1916 была упразднена с вступлением в силу Закона№ 25935, Общего закона о третейском суде,
Article 1.916 mentioned above was repealed when Act No. 25935(the General Arbitration)

Председатель подчеркнул, что вышеупомянутая модификация, пожалуй, имеет существенное значение для реального приближения окончательного согласия по проекту договора.
The Chairman emphasized that the above-mentioned modification seemed essential to bring final agreement on the draft treaty within reach.

Вышеупомянутая позиция получила четкую
The aforementioned position has received a clear

Совещание подчеркнуло, что вышеупомянутая" система зеленой карты" совместима с Конвенцией КГПОГ
The Meeting further stressed that the Green Card system mentioned above was compatible with the CRTD Convention

Вышеупомянутая информация предоставляется" Экспортным страховым агентством Армении" СЗАО бесплатно после получения письменного заявления участника в течение трех рабочих дней.
The above-mentioned information is provided for FREE within 3 working days after receiving a written application.

Вышеупомянутая Организация будет осуществлять надзор за самыми широкими
The said Organization will oversee the most extensive

Вышеупомянутая экономическая непривлекательность государства Южной Осетии несравнима с потенциалом Абхазии стать самодостаточной республикой.
The aforementioned state of South Ossetia's economic unattractiveness is incomparable to Abkhazia's potential of being an economic self-sufficient republic.

Вышеупомянутая структура обеспечивает основу для анализа правомерности перемещения населения, который содержится в следующем разделе.
The foregoing structure informs the analysis of the legality of population transfer in the following sections.

Вышеупомянутая ОСП предусматривает необходимость того, чтобы в ходе развития сельскохозяйственных систем учитывались такие аспекты,
The above-mentioned CAP requires that development of agricultural systems should take into account environmental sustainability

Вышеупомянутая идея обеспечения" надлежащего представительства" не означает создания квот для арабского населения, а должна интерпретироваться с учетом каждого конкретного обстоятельства.
The idea of an'appropriate way of representation' mentioned above does not mean creating quotas upon the Arab representation but it is rather to be construed in light of each particular circumstance.

Вышеупомянутая программа предусматривает льготы с точки зрения требований,
The said Programme provides relieves in respect of collateral requirements

Вышеупомянутая сумма включает 17 200 долл. США из регулярного бюджета
The aforementioned amount includes $17,200 under the regular budget