Примеры использования Вышеупомянутой цели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия считала, что вышеупомянутые цели соответствуют рекомендациям 1995 года.
The Commission considered that the above-mentioned objectives were consistent with the 1995 recommendations.Для достижения вышеупомянутых целей будут использоваться,
To attain the above-mentioned objectives, the following mechanismsДля достижения вышеупомянутых целей были разработаны следующие задачи.
In order to achieve the above-mentioned goals the following objectives were devised.Согласились добиваться достижения вышеупомянутых целей и принять меры, указанные ниже.
Have agreed to achieve the above objectives and to implement the measures described below.Это договоры, которые создают международные организации для вышеупомянутых целей.
These are treaties that establish international organizations for the above-mentioned purposes.других заинтересованных сторон для достижения вышеупомянутых целей.
others concerned in achieving the above objectives.Iv мобилизации ресурсов для достижения вышеупомянутых целей;
Iv Mobilize resources to accomplish the above objectives;Основная деятельность, направленная на достижение вышеупомянутых целей.
The main activities aimed at achieving the above objectives relate to.хранения воды во многих случаях для вышеупомянутых целей;
storing water in many cases for the aforesaid purposes;Путем незаконного использования водных ресурсов во многих случаях для вышеупомянутых целей.
By the misappropriation of water in many cases for the aforesaid purposes.Просьба указать максимальный срок изоляции заключенного в вышеупомянутых целях.
Please indicate the maximum duration that a prisoner can be segregated for the above-mentioned purposes.Комитет просит указать максимальный срок изоляции заключенного в вышеупомянутых целях.
The Committee asks for the maximum duration that a prisoner can be segregated for the above-mentioned purposes.Надеемся, что эти меры будут способствовать достижению вышеупомянутых целей.
We hope that these measures will help to promote Вышеупомянутые цели следует рассматривать в более широком контексте продолжающихся усилий Организации Объединенных Наций по проведению реформы.
The above objectives must be viewed within the bigger picture of ongoing United Nations reform endeavours.Членам Совета Безопасности будет предложено обсудить пути достижения вышеупомянутых целей и поддержать резолюцию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в качестве первого шага в этом направлении.
Security Council members will be invited to debate modalities to achieve the aforementioned purposes and support a Security Council resolution as an initial step in this respect.В интересах содействия достижению вышеупомянутых целей необходимо укреплять существующие академические, научные, технические и исследовательские учреждения.
Existing academic, scientific, technical and research institutions need to be strengthened to help achieve the aforementioned objectives.Для достижения вышеупомянутых целей издавать и распространять периодические издания,
With a view towards achieving the aforementioned purposes, to publish and distribute periodicals,которая направлена на достижение вышеупомянутых целей, руководители департаментов несут ответственность
which is aimed at achieving the above-mentioned goals, heads of department are responsibleДостижение вышеупомянутых целей приобретает еще большее значение в связи с возникновением все менее предсказуемых экстремальных погодных условий в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в результате изменения климата.
Achieving the above-mentioned objectives becomes more critical in the face of increasingly unpredictable extreme weather events in the landlocked developing countries resulting from the impacts of climate change.Для достижения вышеупомянутых целей необходимо укреплять сотрудничество между ЛАГ
For 
