ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• above-mentioned resolutions
• aforementioned resolutions
• said resolutions
• abovementioned resolutions

Примеры использования Вышеупомянутые резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одна из предыдущих косвенных ссылок в решениях Совета, в результате которых были приняты вышеупомянутые резолюции, не послужила поводом для возникновения споров о толковании
None of the preceding implicit references in the decisions of the Council leading to the adoption of the above-mentioned resolutions gave rise to constitutional arguments regarding the interpretation

вышеупомянутому сепаратистскому образованию", и совсем недавно, 25 ноября 1992 года, в своей резолюции 789( 1992)"> однозначно подтвердил вышеупомянутые резолюции.
aforesaid secessionist entity" and, as recently as 25 November 1992, in its resolution 789(1992),"> it emphatically reaffirmed the aforesaid resolutions.

как того требуют вышеупомянутые резолюции.
Taliban financial networks as required by the resolutions aforementioned.

Вышеупомянутые резолюции не оставляют никаких сомнений в отношении характера обязательств государств- членов
The above-mentioned resolutions leave no doubt as to the nature of obligations of Member States

Турция предпочитают упорствовать в своих попытках выхолостить вышеупомянутые резолюции, повысить статус незаконного образования на оккупированной части Кипра, скрывая свои намерения под маской так называемого прекращения изоляции киприотов- турок.
the Turkish Cypriot leadership and Turkey prefer to insist on their attempts to erode the said resolutions and upgrade the status of the illegal entity in occupied Cyprus by hiding their intentions under the guise of the so-called ending of the isolation of the Turkish Cypriots.

обратила их внимание на вышеупомянутые резолюции Комиссии и Подкомиссии.
drawing their attention to the abovementioned resolutions of the Commission and SubCommission.

Турция всего лишь стремится выхолостить вышеупомянутые резолюции, чтобы достичь своей неизменной политической цели повышения статуса незаконного образования на оккупированных территориях Кипра.
what is the"Turkish Republic of Northern Cyprus", Turkey is simply trying to erode the aforementioned resolutions to achieve its steady political goal of upgrading the status of the illegal entity in the occupied areas of Cyprus.

Принимая во внимание вышеупомянутые резолюции, выступление Генерального секретаря
In the light of the above-mentioned resolutions, the Secretary-General's remarks

Важно отметить, что вышеупомянутые резолюции обеспечили более широкие возможности для укрепления
It is important to note that the above-mentioned resolutions have given greater opportunities to strengthening

Израиль хотел бы выразить свое сожаление в связи с тем, что вышеупомянутые резолюции, касающиеся усилий Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
Israel wishes to express its regret that the aforementioned resolutions, concerning the efforts of the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA), continue to be

Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями.
The present report is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.

Тимор- Лешти полностью поддерживает требование об осуществлении вышеупомянутых резолюций.
Timor-Leste fully supports the implementation of the aforementioned resolutions.

К сожалению, ни одна из вышеупомянутых резолюций Арменией не была выполнена.
Unfortunately, none of the aforementioned resolutions has been implemented by Armenia.

Отмечая, что содержащиеся в вышеупомянутых резолюциях просьбы остались без ответа.
Noting that the responses requested in the aforementioned resolutions have not been received.

Помощь, оказанная другим государствам в деле содействия осуществлению мер, содержащихся в вышеупомянутых резолюциях.
Assistance provided to other States to help implement the measures contained in the aforementioned resolutions.

Рекомендовать проведение исследований в областях, указанных в вышеупомянутых резолюциях;
Recommend studies and research in the fields covered by the resolutions mentioned above;

Этот девятый доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями.
This ninth report is submitted in accordance with the aforementioned resolutions.

Как ни печально, нечего из вышеперечисленного не упоминается в вышеупомянутых резолюциях.
Troublingly, none of the above is mentioned in any of the aforementioned resolutions.

В вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея.
In the above-mentioned resolution, the General Assembly.

Постоянное представительство Шри-Ланки в отношении вышеупомянутой резолюции хотело бы заявить следующее.
The Permanent Mission of Sri Lanka, with respect to the above-mentioned resolution, wishes to state the following.