ВЫЯВИЛО - перевод на Английском

• revealed
• identified
• found
• showed
• highlighted
• detected
• uncovered
• shows
• reveals
• identify
• reveal
• shown

Примеры использования Выявило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рестадирование выявило заболевание III- IV степени в 69%,
Restaging revealed stage III-IV disease in 69%,

Вскрытие одной из жертв выявило признаки посмертного насилия.
An autopsy on one of the victims showed evidence of postmortem violence.

Научное исследование выявило, что в результате НТТ можно получить десятки миллионов долларов.
Academic study reveals that tens of billions of dollars of illicit proceeds are generated through ITT.

Исследование выявило ряд тревожных тенденций.
The study shows some disturbing patterns.

Совещание выявило следующие основные уроки
The meeting identified the following key lessons

Расширение международного сотрудничества выявило юридическую незащищенность авиапредприятий
Expanding international cooperation revealed legal insecurity of air companies

Если только УЗИ не выявило что-то… Нет.
Unless the ultrasound showed anything.

Исследование выявило значительные возможности для налаживания регионального сотрудничества в этой области.
The study reveals significant scope for regional cooperation in that area.

Сравнение полученных данных выявило тревожные тенденции.
Comparison in the data shows disturbing trends.

Расследование, проведенное МООНДРК, выявило 16 человек убитых.
MONUC investigations reveal that 16 people were killed.

Одно недавнее исследование выявило 37 таковых, из которых одни известны лучше, другие хуже.
One recent study identified 37- some better known than others.

Однако, к сожалению, последнее обследование выявило новую опухоль- на мочевом пузыре.
But, unfortunately, the latest examination revealed a new tumor- in the urinary bladder.

Выявило ли проведенное Специальным докладчиком расследование преднамеренный и систематический характер израильских бомбардировок?
Had the Special Rapporteur's investigations shown that the Israeli bombings had been intentional and systematic?

В частности, УВКПЧ выявило проблемы системного характера с оказанием медицинской помощи.
In particular, OHCHR identified systemic problems with the provision of medical care.

Проведенное ДЛМ- исследо ва ние не выявило люминесцирующих объектов внутри клеток рис.
The TPLM-analysis revealed no luminescent objects in cells Fig.

Обследование МООНСА выявило четыре тенденции в процессе поднационального развития.
The UNAMA survey identified four trends in subnational development.

Светооптическое изучение миокарда левого желудочка выявило гипертрофию КМЦ рис.
Light-optical study of the left ventricular myocardium revealed CMC hypertrophy Figure 3.

В частности, УСВН выявило следующие области,
OIOS identified, inter alia,

Второе обследование выявило следующие препятствия на пути участия женщин в спорте.
The second survey identified the following barriers to women's participation in sports.

то УСВН выявило несколько примеров.
OIOS identified several examples.