ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ - перевод на Английском

• you deserve
• you have earned
• you deserved

Примеры использования Вы заслужили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заслужили еще сотню.
You deserve another hundred.

Если вы заслужили их, выходите и получайте их.
So if you have earned it, come on up and get it.

Вы заслужили долгую и счастливую жизнь в мире.
You deserve long and happy lives in peace.

Вы заслужили мою величайшую признательность.
You have earned my utmost respect.

Вы заслужили это.
You deserve this.

Поздравляю. Вы заслужили это.
Congratulations, you have earned it.

Но я думаю, вы заслужили увидеть это признание.
But I do think you deserve to see this confession.

Но позволяйте ничему пошатнуть позицию, которую вы заслужили.
Do not let anything diminish this position that you have earned.

Вы заслужили на сегодня перерыв.
You deserve a break today♪.

Разве вы не знаете, какое место вы заслужили в баджорской духовной жизни?
Don't you know the cherished place you have earned in Bajoran spiritual life?

После всего через что вам пришлось пройти сегодня, вы заслужили это.
After what you have been through today, you have earned this.

Это было бы то, что вы заслужили.
That would be what you deserve.

Нет, думаю, значок вы заслужили.
No, I think you have earned the badge.

Вы обязаны четко объяснить, почему вы заслужили на прибавку.
You must clearly explain why you deserve this raise.

Мисс Джефферсон, чем вы заслужили право на освобождение?
Miss Jefferson, why do you deserve to be released?

Чем вы заслужили прикарманенные проценты?
Why do you deserve to pocket the interest?

На этот раз вы заслужили сигару, мисс.
You win the cigar, little miss.

Вы заслужили$ 1.
You're worth $1.

Вы заслужили награду.
You have earned your reward.

Вы заслужили несколько дней отдыха.
You two have earned a few days off.