В ПЕРЕСМОТРЕННОМ ПЛАНЕ - перевод на Английском

• in the revised plan

Примеры использования В пересмотренном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

также о приоритетных вопросах, которые следует затронуть в пересмотренном плане действий, и призывает тех, кто еще не дал ответа, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это;
as well as on priority issues to be addressed in a revised plan of action, and encourages those that have not yet responded to consider doing so;

Были также намечены приоритетные направления и приоритетные вопросы, подлежащие включению в пересмотренный План.
Priority directions and priority issues for inclusion in the revised Plan were also identified.

Эта просьба не была включена в пересмотренный план.
This request was not included in the revised plan.

эксперты обсудили широкий круг вопросов, подлежащих включению в пересмотренный План, провели обзор приоритетных вопросов,
experts discussed a wide range of issues for inclusion in the revised Plan, reviewed priority issues suggested by the secretariat

Таким образом, аспекты, связанные с женской проблематикой, включены в пересмотренный План в знак признания того факта, что в рамках стратегии более устойчивого развития необходимо делать
Thus, a gender dimension has been introduced into the revised Plan in recognition of the fact that a more sustained development strategy requires reliance on all human resources,

В рамках второго транша в пересмотренном плане приоритетов Комитета упор делается на обеспечение законности,
In the Committee's revised priority plan, the second allocation focuses on the rule of law,

размере 1 843 386 608 долл. США, испрошенной в пересмотренном плане работы в области гуманитарных операций в Судане.
so far, only 56 per cent of the $1,843,386,608 requested in the revised humanitarian work plan for operations in the Sudan.

Как разъясняется в пересмотренном плане, Эквадор совместно с Всемирным банком привлек на контрактной основе консалтинговую фирму" Андеан хайер агрикалчерал инститьют",
The revised plan explained that Ecuador, in conjunction with the World Bank, had contracted a consulting firm, the Andean Higher Agricultural Institute, an arm of the Armed Forces Polytechnic,

В пересмотренном плане действий Боснии и Герцеговины предусмотрены следующие конкретные по срокам контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ,
Bosnia and Herzegovina's revised plan of action contains the following time-specific CFC consumption benchmarks, which, according to the Party, will return it

В пересмотренном плане действий по Конвенции, предназначенном для стран Восточной Европы,
The need for capacity-building in countries with economies in transition was also highlighted by the Convention's revised action plan for Eastern Europe, the Caucasus

В пересмотренном плане действий определены 4 цели и 47 шагов, направленных на обеспечение соблюдения равных прав детей- цыган на доступ к качественному образованию и приобретению необходимых навыков, которые в дальнейшем позволят им более успешно интегрироваться в общество.
Revised Action Plan has defined four goals and forty-seven measures to ensure that Roma children have equal rights in terms of access to quality education and to be able to acquire the necessary skills for later better integration into society.

Вместо них в пересмотренном Плане( С 95/ 14,
In their place, the revised Plan(C 95/14,

в том числе содержащихся в пересмотренном Плане действий на 2007- 2012 годы по укреплению законности
including those contained in the Revised African Union Plan of Action, 2007-2012, on strengthening the rule of law

в том числе содержащихся в пересмотренном Плане действий Африканского союза по контролю над наркотиками
including those contained in the Revised African Union Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention(2007- 2012),

Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.
Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action.

вопросов политики, подлежащих отражению в пересмотренном Плане действий.
policy issues to be addressed in the revised plan of action.

В пересмотренном плане не указаны" установленные сроки.
The revised plan did not specify the"stipulated dates.

Насчет предполагаемого потребителя оставшихся 30 метрических тонн в пересмотренном плане, судя по всему, не дается никаких разъяснений.
The intended consumer of the remaining 30 metric tones did not appear to be explained in the revised plan.

Мы просим учесть результаты этой кампании в пересмотренном плане действий по проблемам старения в качестве вклада в работу второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
We request that the results of the postcard campaign be included in the revised Plan of Action on Ageing as a contribution to the second World Assembly on Ageing.

Кроме того, предложен широкий круг тем, которые могут быть дополнительно рассмотрены в пересмотренном Плане.
In addition, there was a wide range of suggested issues that could be further elaborated in the revised Plan.