ГАРАНТИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• guaranteed
• assured
• secure
• security
• guarantee

Примеры использования Гарантированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы требуем гарантированную пенсию.
We demand safe pensions.

Обеспечивает максимальный период безотказной работы и гарантированную эффективность оборудования.
Your equipment's effectiveness will be guaranteed and highest uptime ensured.

Права на гарантированную аренду, на защиту от выселения.
Rights of tenants to security of tenure, to protection from eviction.

Программа SmartCare обеспечивает гарантированную светоотдачу источника света на протяжении всего срока службы проектора.
SmartCare offers you guaranteed light output over your projector's lifetime.

Выплатил гарантированную конечную стоимость после окончания периода страхования или.
By the end of insurance period disbursed the guaranteed final value or.

Система обнаружения обеспечивает гарантированную защиту от ввоза загрязненного металлолома.
The detection system provides assurance against importing contaminated scrap metal.

мы предоставляем производителю гарантированную поставку товара высоко качества.
the manufacturer is guaranteed delivery of a high quality product.

Стабильно высокое качество продукции означает гарантированную надежность в поставке.
Consistent, high-quality products mean dependable, reliable supply.

Свобода прессы представляет собой важнейшую ценность, гарантированную в соответствии с Основным законом
Freedom of the press was a core value, guaranteed under the Basic Law

Гарантированную скидку в размере 5% на программу МВА
Guaranteed discount of 5% to the MBA program

Он подчеркнул необходимость иметь прогнозируемую, гарантированную ресурсную базу
He stressed the importance of a predictable, assured resource base

До конца лета каждый новый клиент получит гарантированную скидку в 40% на любой заказ.
By the end of this summer every new client will get a guaranteed discount of 40% for any order.

Кроме того, в оценке указано, что необходимо поставить деятельность ЮНРИСД на более гарантированную и стабильную финансовую основу
Moreover, the evaluation found that UNRISD finances should be put on more secure and stable foundations

предсказуемую и гарантированную политическую и финансовую поддержку для того, чтобы Организация выполняла стоящие перед ней трудные задачи.
predictable and assured political and financial support in order for the Organization to meet the challenges it faces.

Когда люди получают гарантированную заработную плату,
When people get guaranteed salaries, then they work,

Эта концепция МОТ включает в себя соблюдение прав на работу, гарантированную занятость, социальную защиту
This ILO concept includes the respect of rights at work, secure employment, social protection,

Более широкий доступ к информации повышает спрос на гарантированную занятость, более высокую заработную плату
The wider access to information strengthens the demand for security of employment, higher wages and other standards of

Мы хотели бы и впредь рассчитывать на дальнейшую поддержку и гарантированную помощь международного сообщества в достижении цели по сокращению масштабов заболеваемости малярией к 2010 году.
We wish to continue to count on the ongoing support and assured assistance of the international community in order to achieve the objective of rolling back malaria by 2010.

Ограничение трафика обеспечивают гарантированную полосу пропускания для данных сервисов,
Traffic shaping provides guaranteed bandwidth for data services,

Упомянутое программное обеспечение обеспечивает надежную защиту данных о держателе карт и гарантированную безопасность интеграции РОS- терминалов с инфраструктурой банков и торговцев.
The mentioned software provides reliable protection of the card-holders data and guarantee safety of POS-terminals integration in the banks and dealers infrastructure.