ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• harmonized
• harmonised

Примеры использования Гармонизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация по включению в книжку МДП кода гармонизированной системы описания и кодирования товаров.
Recommendation on the introduction of the Harmonized Commodity Description and Coding System code in the TIR Carnet.

особенно в вопросах выработки рекомендаций в отношении КОП и связи с Гармонизированной системой описания
particularly in providing advice with respect to CPC and its relationship with the Harmonized Commodity Description

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в пересмотре Гармонизированной системы.
Agriculture Organization of the United Nations in the review of the Harmonized System.

Классификацией основных продуктов и Гармонизированной системой.
the Central Product Classification and the Harmonized System.

Эти поправки касаются назначения Северного моря<< районом контроля выбросов окислов серы>> и привнесения в приложение VI Гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств.
These amendments relate to the designation of the North Sea area as a sulphur oxide emission control area and to the introduction of the harmonized system of survey and certification into annex VI.

Пожалуйста, укажите тип товара с использованием кодов Гармонизированной системы или национальной тарифной позиции.
Please specify the type of goods using the Harmonized System code(HS code) or the national tariff line.

Средства и ресурсы Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ в поддержку осуществления Всемирной гармонизированной системы классификации
Tools and resources of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals to support implementation of Globally Harmonized System of Classification

в поддержку осуществления Всемирной гармонизированной системы классификации
to support implementation of the Globally Harmonized System of Classification

Кроме того, была предпринята попытка учесть соответствующие уступки, достигнутые на Уругвайском раунде, в тарифной номенклатуре Гармонизированной системы 1996 года.
An attempt has also been made to translate the relevant Uruguay Round concessions into the Harmonized System tariff nomenclature of 1996.

ВТО занимает руководящее положение в Гармонизированной системе и является хранителем конвенции по ГС.
The WCO is at the driving seat of the Harmonized System and is the depository of the HS convention.

Проведение гармонизированной тарифной политики при осуществлении контейнерных перевозок по евро- азиатским транспортным коридорам;
Implementation of a harmonized tariff policy for container transport on the main rail lines and highways of Euro-Asian transport corridors;

Формирование основы для гармонизированной информационной системы в области воды
To provide a basis for the harmonized information system on water

Такая характеристика не соотносится с классификацией Гармонизированной системы( ГС),
This does not fit into the Harmonized System(HS) classification,

Построение независимой и гармонизированной базы данных для оценки нетарифных барьеров( с привлечением UNCTAD и Мирбанка).
To build an independent and harmonized data basis in order to assess non-tariff barriers(UNCTAD and World Bank).

Мексиканские власти определили, какие именно товары согласно кодам Гармонизированной системы( ГС) могли импортироваться и экспортироваться.
The Mexican authorities determined which goods in terms of their Harmonized System(HS) codes could be imported and exported.

На сегодняшний день продолжается работа по актуализации национального законодательства в сфере информационной безопасности с целью создания гармонизированной с международными нормами нормативно- правовой базы Украины.
Efforts are currently being made to update national information security legislation in order to develop a regulatory and legal framework that is harmonized with international norms.

Что касается охраны границ, то в 2006 году Андорра приняла Международную конвенцию о гармонизированной системе описания и кодирования товаров.
With regard to border control, Andorra adopted the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System in 2006 which was already being applied.

поощрения использования Глобальной гармонизированной системы и других превентивных видов деятельности.
promoting the Globally Harmonized System and other prevention practices.

В нем указывается, что в рамках новой Гармонизированной системы описания
It pointed out that the under the new Harmonised Commodity Description

планы создания региональной гармонизированной правовой рамочной основы для торговли с использованием Интернета.
which reviewed existing laws and plans for the creation of a regional harmonized legal framework for internet-based commerce.