ГАРМОНИЗИРУЕТ - перевод на Английском

• harmonizes
• harmonises
• harmonize

Примеры использования Гармонизирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она гармонизирует связь человека со Вселенной,
It harmonises a human's connection with the Universe,

усовершенствует красоту и гармонизирует чувства.
improve beauty and harmonize feelings.

улучшает работу внутренних органов, гармонизирует психоэмоциональное состояние.
improves the functioning of internal organs, and harmonizes emotional state.

принятие Конвенции будет способствовать повышению ответственности перевозчиков и гармонизирует казахстанское законодательство с законодательством западных стран.
the adoption of the Convention will help strengthen the responsibilityof foreign aircarriers and harmonize Kazakh legislation with the legislation in other countries.

Он гармонизирует меры, принимаемые иммиграционными властями,
It harmonized measures taken by the immigration authorities

Правовая система Венгрии воспринимает общепризнанные принципы международного права и гармонизирует внутреннее право страны с обязательствами, принятыми по международному праву.
The legal system of Hungary accepts the generally recognised principles of international law, and shall harmonise the country' s domestic law with the obligations assumed under international law.

BIOENERGOSTIMS помогает нормализовать( гармонизирует) активность органов
that BIOENERGOSTIMS TM helps to harmonize activity of organs

BIOSTIMS помогает нормализовать( гармонизирует) активность органов
that BIOSTIMS helps to harmonize activity of organs

на полу в ресторане есть маленький каменный круг, который гармонизирует всю постройку.
asmall stone circle is placed in the floor of the restaurant in order to harmonize the whole building.

третьей чакр призывом к Святому Архангелу Гавриилу, который вас гармонизирует( см. Первое утреннее служение).
call to St. Archangel Gabriel, once you have harmonized them(see First morning Ministry).

боли в спине и суставах, гармонизирует работу всех систем организма,
joints pain, harmonize all systems of the organism,

портовых сооружений ужесточает международные требования к государствам-- членам ЕС и гармонизирует осуществление принятых поправок.
port facility security strengthened the international requirements for EU Member States and harmonised the implementation of the amendments.

задача Комиссии- гармонизировать право, а это, когда придет время, гармонизирует ее работу с работой УНИДРУА.
the Commission's task was harmonization of law and it would harmonize its work with Unidroit when the time came.

Два закона были гармонизированы в значительной степени.
The two laws were harmonized to the largest extent.

Согласование кодов Гармонизированной системы в пояснительной записке. 8. 3 и приложении 1.
Adjusting the Harmonized System codes in Explanatory Note 0.8.3 and Annex 1;

Извещатель соответствует требованиям ДСТУ EN54, гармонизированных с требованиями европейских стандартов серии EN54.
The detector meets the requirements of DSTU EN54, harmonized with the European standards of the EN54 series.

Дополнительная информация Гармонизированные индикаторы мониторинга
Harmonized monitoring and evaluation indicators for procurement

Новый, гармонизированный с законодательством ЕС Закон о водах был принят в 2010 году.
The new Law on Waters, harmonized with EU legislation, was passed in 2010.

Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.
Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.

Их ответ- гармонизированный национальный экспортный контроль- привел к рождению Австралийской группы.
Their response- harmonized national export controls- led to the Australia Group's birth.