HARMONIZES - перевод на Русском

• гармонизирует
• согласовывает
• гармонирует
• согласование
• приводит
• согласует
• согласованием
• унифицирует

Примеры использования Harmonizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA harmonizes and aligns its evaluations with the evaluation efforts of United Nations system partners.
ЮНФПА согласовывает и увязывает свои оценки с усилиями в области оценки, предпринимаемыми партнерами системы Организации Объединенных Наций.

Today the natural beauty of the landscape perfectly harmonizes with the elegance of the estate making it a unique place.
Сегодня натуральная красота ландшафта идеально гармонизирует с элегантностью Усадьбы, делая ее единственным в своем роде местом.

Violet color harmonizes with caramel and gold- This color combination is certainly worth a try- looks fabulous!
Фиалковый цвет гармонирует с карамельным и золотом- эту цветовую комбинацию обязательно стоит попробовать- выглядит потрясающе!

This legislative act significantly changes the national registration procedure and partially harmonizes it with the EAEU Unified Rules.
Данный законодательный акт существенно меняет национальную процедуру регистрации и частично гармонизирует ее с Едиными правилами ЕАЭС.

There is a management alliance on MTS Group level where VivaCell-MTS harmonizes certain strategic directions with the MTS Group general strategic philosophy.
На уровне МТС Групп есть" управленческий альянс", где ВиваСелл- МТС согласовывает некоторые стратегические направления с общим стратегическим направлением МТС Групп.

Its pastel-pink color perfectly harmonizes with the sunset and fluid twill beautifully skims over your figure.
Его пастельно- розовый цвет отлично гармонирует с закатом солнца, а саржевая ткань красиво струится по фигуре.

In addition, the Office coordinates, harmonizes and maintains liaison with United Nations specialized agencies, funds
Кроме того, Канцелярия обеспечивает координацию, согласование и связь со специализированными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций,

to the Light harmonizes the space.
она очень гармонизирует пространство.

The legal system of Hungary accepts the generally recognized principles of international law, and harmonizes the country's domestic law with the obligations assumed under international law.
Правовая система Венгрии признает общепринятые принципы международного права и приводит внутреннее законодательство страны в соответствие с обязательствами, принятыми согласно международному праву.

A timely meal is the meal that harmonizes with the mood of the day,
Актуальное блюдо- это именно то блюдо, которое гармонирует с настроением дня,

Harmonizes the rules governing the internal oversight of organizations conducting transactions with monetary
Согласование правил внутреннего контроля организаций, осуществляющих операции с денежными средствами

improves the functioning of internal organs, and harmonizes emotional state.
улучшает работу внутренних органов, гармонизирует психоэмоциональное состояние.

The tile is also decorative element and harmonizes perfectly with the set, showing episodes from the life of St. Francis,
Плитка также декоративный элемент и идеально гармонирует с набором, показаны эпизоды из жизни San Francisco,

The Commission formulates, harmonizes and manages activities for the implementation of the Republic of Slovenia's obligations in the field of international humanitarian law, as well as
В функции Комиссии входит планирование, согласование и организация деятельности по выполнению обязательств Республики Словения в области международного гуманитарного права

Other Forms of Discrimination(Commissioner) Law 2004,[L.42(I)/2004], harmonizes Cyprus Law with article 13 of the EC Directive 2000/43/EC.
другими формами дискриминации[ L. 42( I)/ 2004] приводит кипрское законодательство в соответствие со статьей 13 директивы ЕК 2000/ 43/ EC.

It coordinates and harmonizes economic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
Он занимается координацией и согласованием экономической политики африканских стран, что является необходимым условием для ускорения региональной экономической интеграции.

The Office also coordinates, harmonizes and maintains liaison with United Nations specialized agencies, funds
Она также обеспечивает координацию, согласование и связь со специализированными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций

is made to fit the castle itself and harmonizes perfectly with it.
выполнена под стать самому замку и отлично с ним гармонирует.

Ministerial Decision No. 125695/E3/5695/25.10.2000"control of dual-use items transfers" harmonizes Greek legislation with Regulation 1334/2000, of the EU on the same subject.
Решение министров№ 125695/ E3/ 5695/ 25. 10. 2000 о<< контроле над передачей товаров двойного назначения>> приводит греческое законодательство в соответствии с Постановлением 1334/ 2000 Европейского союза по той же проблеме.

The resulting decision, 2001/11, effectively harmonizes the programming processes of the two organizations.
Подготовленное на основе данных предложений решение 2001/ 11 обеспечило эффективное согласование процессов составления программ этих двух организаций.