ГАШЕНИЯ - перевод на Английском

• cancellation
• extinguishing
• damping
• blanking
• quenching
• cancelling
• cancellations
• dampening

Примеры использования Гашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он имеет сильную силу гашения дуги и не влияет на изоляцию между фазой и землей.
It has the strong arc quenching force and has no influence on the insulation betweenphase and to the ground.

После встречи в резиденции Президента состоялась церемония гашения специального конверта, посвященного лицам, удостоенным премии Президента РА за вклад мирового значения в сферу ИТ.
After the meeting, at the Presidential Palace there took place the ceremony of the cancelling a special envelop dedicate to the recipients of the RA Presidential Award.

После встречи в резиденции Президента состоялась церемония гашения почтовых марок, посвященных премии Президента РА за мировой вклад в сферу ИТ.
After the meeting, at the Presidential Palace there took place the ceremony of cancelling the stamps dedicated to the RA Presidential Award for Global Contribution in the Area of Information Technologies.

в основном для филателистического рынка, а также были сфальсифицированы многочисленные гашения и надпечатки округов.
primarily for the philatelic market, and numerous cancellations and district overprints have also been faked.

Персонифицированные почтовые марки разного рисунка иногда удостаиваются торжественной процедуры первого дня выпуска и гашения частным разработчиком марок.
Personalised postage stamps of different designs are sometimes also given first-day-of-issue ceremonies and cancellations by the private designer.

После гашения огня необходимо в целях безопасности выждать время, предписанное учреждением, проводящим испытание.
A safe waiting period, prescribed by the test agency, should be observed after the fire has extinguished.

Действительно прошедшие почту почтовые марки Триполитании( нередки поддельные гашения) ценятся примерно вдвое выше негашеных марок.
Genuinely used stamps of Tripolitania(fake cancels are common) are valued at about twice as much as unused stamps.

Гашение ручным штемпелем аналогично почтовому штемпелю на почтовой марке, оттиск которого может наноситься не черного, применяемого для гашения почтовых марок, а фиолетового или красного цвета.
Handstamp cancels similar to the postmark on a stamp and which may be in purple or red ink rather than the black favoured for cancels of postage stamps.

В рамках Форума прошла торжественная церемония гашения почтовой марки« 100 лет газете„ Известия"».
A ceremony was held at the Forum to cancel the postage stamp‘100 th Anniversary of Izvestia Newspaper.

Система гашения колебаний при загрузке амортизирует и гасит колебания погрузочного устройства и груза во время транспортировки.
The load vibration suppression absorbs and cushions oscillations from the loading system and load during transport.

HSt Горячая остановка Усиливает конец сварного шва в определенных областях применения за счет задержки гашения дуги и повышения сварочного напряжения в конце сварки.
HSt Hot stop Enhances the end of the weld in certain applications by delaying the arc extinction and raising the welding voltage at the end of welding.

Аустенит с эвтектическим составом быстро( скорость охлаждения превышает критическую скорость охлаждения гашения) переходит в зону превращения мартенсита,
The Austenite with eutectic composition is rapidly(the cooling rate is greater than the critical cooling rate of quenching) to the martensite transformation zone,

Система сверления PerfDrill от компании Flow позволяет выполнять огромное количество отверстий в композитных материалах для гашения акустических волн в компонентах двигателя.
Flow's PerfDrill systems are designed to produce millions of holes in composites for acoustic attenuation in engine components.

Производство автозапчастей, основанное на обширном производство резино-металлических и других изделий для гашения вибрации, и упругие соединения частей шасси.
Production of automobile parts is based on the long-standing manufacture of rubber-metal and other products for vibration attenuation and elastically connecting chassis parts.

Представлены результаты исследования стойкости защитных покрытий разных производителей в условиях агрессивной среды, обусловленной функционированием камеры гашения напора.
The results of studying the rigidity of the protection coatings made by various manufacturers under corrosive medium impact caused by the operation of a pressure suppression chamber in Novosibirsk are presented.

Церемония гашения марки состоялась 1 мая 2010 г.,
The Stamp Cancellation Ceremony was held on May 1,

Изолирующий выключатель не имеет специального устройства гашения дуги и не может отключить ток нагрузки и ток короткого замыкания,
The isolation switch does not have a special arc extinguishing device and cannot cut off the load current

почтовых штемпелей специального гашения.
FDC and special cancellation postmarks.

Амортизатор предназначен: для обеспечения устойчивого хода автомобиля и гашения раскачки на пружинах подвески,
The absorber is used to: Secure stable car running and damping of swinging on suspension springs,

которые могут стать компонентами рецептур гашения пены, предназначенных для контакта с пищей.
which can be a component of foam extinguishing formulas intended to use in contact with food.