ГВИНЕЕЙ - перевод на Английском

• guinea

Примеры использования Гвинеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венгрия выразила желание отметить поддержку Гвинеей резолюции Совета по правам человека об усилении технического сотрудничества
Hungary wished to acknowledge Guinea's support for the Human Rights Council resolution on the strengthening of technical cooperation

Болгария приветствовала ратификацию Гвинеей нескольких основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека,
Bulgaria welcomed Guinea's ratification of several of the principal United Nations human rights treaties,

Гана отметила признание Гвинеей таких недостатков, как плохо функционирующая судебная система
Ghana noted Guinea's acknowledgement of weaknesses such as a dysfunctional judicial system

Они приветствовали положительные шаги, предпринимающиеся Гвинеей по пути демократии, права человека в которой будут основным элементом государственной политики.
They welcomed the positive steps taken in Guinea towards democracy in which human rights would be a fundamental element of State policy.

Утверждает представленный Гвинеей план погашения ее задолженностей, а также предложение Уругвая о пересмотре плана погашения его задолженности;
Approves the payment plan submitted by Guinea for the settlement of its arrears as well as the revision proposal made by Uruguay for its payment plan;

Национальном докладе, представленном Гвинеей в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1 Совета( A/ HRC/ WG. 6/ 8/ GIN/ 1);
The national report submitted by Guinea in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/8/GIN/1);

Оно приветствовало взятое Гвинеей обязательство улучшать положение в области прав человека с учетом итогов универсального периодического обзора
It welcomed the commitments of Guinea to improve the human rights situation through its universal periodic review, and also its commitment to address

Организация" Международная амнистия" с удовлетворением отметила принятие Гвинеей более 100 рекомендаций,
Amnesty International noted with appreciation Guinea's acceptance of more than 100 recommendations,

Все его положения воспроизводятся в дополнительном докладе, представленном Гвинеей во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
All these provisions are quoted in the supplementary report submitted by Guinea pursuant to Security Council resolution 1373 2001.

Учитывая приоритетное внимание, уделяемое Гвинеей созданию возможностей для трудоустройства молодежи,
Given the priority assigned by Guinea to the creation of job opportunities for young people,

приведения национального законодательства в соответствие с международными договорами, ратифицированными Гвинеей, в частности доработку
aligning national legislation with the international texts ratified by Guinea, in particular the finalization

Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции, представленному Гвинеей, Малайзией, Пакистаном
on the same day, the Council voted on a draft resolution submitted by Guinea, Malaysia, Pakistan

который был представлен Гвинеей, Малайзией, Пакистаном
submitted by Guinea, Malaysia, Pakistan

в Гвинее находились ивуарийские вертолеты и что один из них, уничтоженный в ноябре 2004 года французскими силами, был арендован Гвинеей.
that one of the helicopters destroyed in November 2004 by the French forces had been loaned by Guinea.

Член многочисленных делегаций Гвинеи на сессиях органов Организации Объединенных Наций со времени получения независимости Гвинеей.
Member of many Guinean delegations to the United Nations since the independence of Guinea.

проекта повестки дня для развития, внесенного Папуа- Новой Гвинеей.
Papua New Guinea's proposed agenda for development.

США в Сенегале, двух странах, соседствующих с Гвинеей.
US$ 60 per capita in Senegal, two of Guinea's neighbours.

остается вопросом вызывающим наибольшее беспокойство разных конституционных правительств, которые приходили к власти после получения Гвинеей независимости в 1958 году.
remains one of the main concerns of the various constitutional Governments that have come to power since the independence of Guinea in 1958.

Положение о смертной казни фигурирует в Уголовном кодексе с момента получения Гвинеей независимости в 1958 году.
The death penalty has been part of the Criminal Code since Guinea's independence in 1958.

договорными органами для совершенствования выполнения Гвинеей ее международных обязательств( Украина);
treaty bodies in order to improve the performance by Guinea of its international obligations(Ukraine);