ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕЕЙ - перевод на Английском

• equatorial guinea

Примеры использования Экваториальной гвинеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 5м заседании 15 ноября 2000 года Генеральный комитет рассмотрел представленную Экваториальной Гвинеей просьбу( A/ 55/ 237
At its 5th meeting, on 15 November 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea(A/55/237 and Add.1)

Национальном докладе, представленном Экваториальной Гвинеей в соответствии с приложением к резолюции 5/ 1 Совета, пункт 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ GNQ/ 1);
The national report submitted by Equatorial Guinea in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/6/GNQ/1);

Алжир с удовлетворением отметил одобрение Экваториальной Гвинеей многочисленных рекомендаций, в том числе рекомендаций Алжира,
Algeria noted with satisfaction the endorsement by Equatorial Guinea of many recommendations, including all those made by Algeria,

было принято Экваториальной Гвинеей в соответствии с обязательствами, вытекающими из ратифицированных ею договоров и конвенций.
the international treaties and conventions ratified by Equatorial Guinea.

Если говорить о других странах, то 8 января 2009 года по решению правительства Экваториальной Гвинеи была закрыта граница между Экваториальной Гвинеей и Камеруном-- якобы для предотвращения незаконной иммиграции.
Elsewhere, the border between Equatorial Guinea and Cameroon was closed on 8 January 2009, upon a decision by the Government of Equatorial Guinea-- supposedly to prevent illegal immigration.

просьба о включении нового пункта, представленная Экваториальной Гвинеей( A/ 55/ 237) 8.
request for the inclusion of an additional item submitted by Equatorial Guinea(A/55/237) 8.

никоим образом не ограничена Экваториальной Гвинеей.
by no means confined to Equatorial Guinea.

Нигерии по заявлению, представленному Экваториальной Гвинеей.
Nigeria on the Application submitted by Equatorial Guinea.

Недавнее заседание специального комитета Комиссии по пограничным вопросам, созданной Экваториальной Гвинеей и Габоном;
The recent meeting of an ad hoc committee of the border commission for Equatorial Guinea and Gabon;

Швейцария выразила удовлетворение по поводу принятия Экваториальной Гвинеей всех рекомендаций, вынесенных ею во время предыдущего УПО,
Switzerland expressed appreciation for the acceptance by Equatorial Guinea of all of the recommendations that it had made during the previous UPR,

институциональные реформы, проведенные Экваториальной Гвинеей, включая принятие Конституции в 2012 году
institutional reforms introduced by Equatorial Guinea, including the Constitution adopted in 2012,

кто несет ответственность за пытки, противоречат конвенциям, подписанным и ратифицированным Экваториальной Гвинеей, а также ее обязательствам перед Советом по правам человека.
public servants that anyone responsible for torture contravened the conventions signed and ratified by Equatorial Guinea, and its commitment to the Human Rights Council.

подготовленного в ходе широкого консультативного процесса, который позволил оценить усилия, прилагаемые Экваториальной Гвинеей для поощрения и защиты прав человека.
the presentation of the comprehensive national report, prepared through a large consultation process that allowed for an assessment of Equatorial Guinea's human rights promotion and protection efforts.

привели к более эффективному выполнению Экваториальной Гвинеей своих обязательств по Конвенции,
initiatives that have undoubtedly improved Equatorial Guinea's performance as a party to the Convention,

принятые соответственно Экваториальной Гвинеей и Центральноафриканской Республикой с целью обеспечить реализацию прав, признанных Пактом,
considered the measures taken by Equatorial Guinea and the Central African Republic to give effect to the rights recognized in the Covenant,

Она простирается с севера на юг на 1 200 км от озера Чад до южной границы с Экваториальной Гвинеей, Габоном и Конго
It stretches 1,200 kilometres from Lake Chad to its southern border with the Republics of Equatorial Guinea, Gabon and the Congo,

при этом Комиссии рекомендуется принять дополнительные меры, которые она считает необходимыми, для того, чтобы гарантировать осуществление указанного мандата и выполнение Экваториальной Гвинеей своих международных обязательств.
the adoption by the Commission of any additional measures that may be considered appropriate to guarantee the fulfilment of such a mandate and Equatorial Guinea's international obligations.

Положение в Экваториальной Гвинее и помощь в.
Situation in Equatorial Guinea and assistance in the field.

Это произошло в консульстве Экваториальной Гвинеи в Лос-Анджелесе этим утром.
This happened at Equatorial Guinea's consulate in Los Angeles this morning.

В той же Экваториальной Гвинее, которая потеряла дипломата этим утром.
The same Equatorial Guinea that lost- a diplomat this morning.