ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕЕЙ - перевод на Испанском

• guinea ecuatorial

Примеры использования Экваториальной гвинеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было принято Экваториальной Гвинеей в соответствии с обязательствами, вытекающими из ратифицированных ею договоров и конвенций.
convenios internacionales ratificados por Guinea Ecuatorial.

положений конвенций ЮНЕСКО по вопросам культуры, ратифицированных Экваториальной Гвинеей.
insistiera en la aplicación efectiva de las convenciones culturales de la UNESCO ratificadas por Guinea Ecuatorial.

просьба о включении нового пункта, представленная Экваториальной Гвинеей( A/ 55/ 237)[ 8].
asignación de los temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Guinea Ecuatorial(A/55/237)[8].

С Экваториальной Гвинеей было подписано соглашение о размещении центра в этой стране, и он будет играть главную роль в обеспечении координации,
Se ha firmado un acuerdo con el país anfitrión, Guinea Ecuatorial, y el Observatorio tendrá una función fundamental en la coordinación, la reunión de datos

На юге она граничит с Экваториальной Гвинеей, Габоном и Республикой Конго;
Limita al sur con Guinea Ecuatorial, el Gabón y la República del Congo;

на северо-западе с Экваториальной Гвинеей, на востоке и юге с Республикой Конго и на западе выходит на Атлантический океан.
al noroeste con Guinea Ecuatorial, al este y al sur con la República del Congo y al oeste con el Océano Atlántico.

Чадом и Экваториальной Гвинеей 1 ноября 1994 года.
el Gabón, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe y el Zaire.

Центральноафриканской Республикой, Экваториальной Гвинеей и Эритреей. 18 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 168,
Fiji, Guinea, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana, la República Democrática Popular Lao y Swazilandia.

который был организован Департаментом общественной информации в партнерстве с Экваториальной Гвинеей, председательствующей в Африканском союзе в 2011 году,
un concierto en el Salón de la Asamblea General, organizado por el Departamento de Información Pública, junto con Guinea Ecuatorial, que ocupa la presidencia de la Unión Africana en 2011, y con la colaboración de los Estados Miembros

Она простирается с севера на юг на 1 200 км от озера Чад до южной границы с Экваториальной Гвинеей, Габоном и Конго
Tiene una longitud de 1.200 km desde el lago Chad hasta la frontera meridional con las repúblicas de Guinea Ecuatorial, el Gabón y el Congo;

Эквадор высоко оценил предпринятые Экваториальной Гвинеей усилия по обеспечению образования для всех,
El Ecuador felicitó a Guinea Ecuatorial por sus iniciativas para ofrecer educación a toda la población,

Габон высоко оценил принятые Экваториальной Гвинеей меры по выполнению предыдущих рекомендаций УПО
El Gabón felicitó a Guinea Ecuatorial por las medidas que había adoptado para aplicar las recomendaciones formuladas durante el EPU anterior,

Гана с удовлетворением отметила принятые Экваториальной Гвинеей меры по улучшению систем водоснабжения
Ghana ensalzó las medidas adoptadas por Guinea Ecuatorial para mejorar las infraestructuras de abastecimiento de agua,

ратифицированного Экваториальной Гвинеей, запрещено лишать человека свободы в связи с невыполнением им какого-либо договорного обязательства.
ratificado por Guinea Ecuatorial, prohíbe, en su artículo 11, toda forma de prisión por deudas, y se deduce de su texto que tampoco es posible una condena de duración indeterminada(" hasta que pague la deuda").

размере 30 млн. долл. США был предоставлен Экваториальной Гвинеей, и управляет им Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО).
que cuenta con un capital inicial de 30 millones de dólares provenientes de Guinea Ecuatorial y es administrado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO).

которая была ратифицирована Экваториальной Гвинеей в июне 1992 года.
instrumento que fuera ratificado por Guinea Ecuatorial en junio de 1992.

привели к более эффективному выполнению Экваториальной Гвинеей своих обязательств по Конвенции,
indudablemente han mejorado el desempeño de Guinea Ecuatorial como Estado parte de la Convención,

В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о пытках подчеркнул, что для соблюдения Экваториальной Гвинеей ее обязательств как по международному праву прав человека, так и по ее Конституции ей крайне необходимо провести всестороннюю институциональную
En 2010, el Relator Especial sobre la tortura destacó que para que Guinea Ecuatorial cumpliera las obligaciones que tenía contraídas en virtud tanto del derecho internacional de los derechos humanos

Посредник по территориальному спору между Экваториальной Гвинеей и Габоном), включая составление проектов меморандумов о понимании( например,
Mediador sobre la controversia territorial entre el Gabón y Guinea Ecuatorial, incluida la redacción de memorandos de entendimiento( por ejemplo,

подписанное в январе 2004 года коммюнике между Габоном и Экваториальной Гвинеей о согласии с условиями посредничества Организации Объединенных Наций в целях мирного разрешения их территориального спора,
el comunicado firmado en enero de 2004 por el Gabón y Guinea Ecuatorial aceptando los términos de la mediación de las Naciones Unidas para resolver pacíficamente su controversia territorial, incluido el nombramiento