ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИЗНАЛА ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• the general assembly recognized the importance
• the general assembly recognized the importance of
• the general assembly acknowledged the importance of

Примеры использования Генеральная ассамблея признала важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Генеральная Ассамблея признает важность периодических юридических изданий, перечисленных в докладе Генерального секретаря,
Furthermore, the Assembly would recognize the importance of United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary-General

Он также вновь предлагает Генеральной Ассамблее признать важность роли Комитета
It also again invites the General Assembly to recognize the importance of the Committee's role

Генеральная Ассамблея, признавая важность защиты культурного достояния в случае вооруженного конфликта,
The General Assembly, recognizing the importance of the protection of cultural property in the event of armed conflict,

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея, признав важность для подготовки к Конференции региональных
In the same resolution, the General Assembly, in recognition of the importance to the preparations for the Conference of the regional

В связи с этим он с удовлетворением отмечает, что в принятой резолюции Генеральная Ассамблея признает важность планирования людских ресурсов и просит Генерального секретаря усовершенствовать процедуры набора
He thus welcomed the fact that in the draft resolution just adopted the General Assembly would recognize the importance of human resources planning and request the Secretary-General to improve recruitment

В соответствии с положениями пункта 23 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 20/ Rev. 1 Генеральная Ассамблея признает важность введения русского языка в качестве одного из официальных языков Исполнительного комитета по программе Верховного комиссара для содействия работе Верховного комиссара и осуществления положений Конвенции о статусе беженцев 1951 года, особенно в Содружестве Независимых Государств.
Under operative paragraph 23 of draft resolution A/C.3/50/L.20/Rev.1, the General Assembly recognizes the importance of the introduction of Russian as an official language of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner in facilitating the work of the High Commissioner and implementation of the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, notably in the Commonwealth of Independent States.

рекомендовала Генеральной Ассамблее признать важность дальнейшей разработки научно-технических указаний относительно проведения экологических экспертиз в отношении планируемой деятельности в районах за пределами действия национальной юрисдикции,
had recommended that the General Assembly recognize the importance of further developing scientific and technical guidance on the implementation of environmental impact assessments with respect to planned activities in areas beyond national jurisdiction,

В соответствии с положениями пункта 12 постановляющей части Генеральная Ассамблея признает важность вклада субъектов гражданского общества в подготовительный процесс
Under the terms of operative paragraph 12, the General Assembly would recognize the importance of the contribution of civil society actors in the preparatory process

В соответствии с положениями пункта 12 постановляющей части указанного проекта резолюции Генеральная Ассамблея признает важность вклада субъектов гражданского общества в подготовительный процесс
Under the terms of operative paragraph 12 of the draft resolution, the General Assembly would recognize the importance of the contribution of civil society actors in the preparatory process and, in this regard,

На своем совещании в 2010 году Рабочая группа рекомендовала Генеральной Ассамблее признать важность экологических экспертиз,
At its meeting in 2010, the Working Group recommended that the General Assembly recognize the importance of environmental impact assessments,

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея признала важность и весомость работы, проделанной за истекшие семь лет Консультативным процессом.
The importance and contribution of the work of the Consultative Process over the past seven years was recognized by the General Assembly in its resolution 61/222.

выразил пожелание, чтобы Генеральная Ассамблея признала важность деятельности ЕЭК.
expressed the hope that the General Assembly would recognize the role of ECE's work.

Подключив МПС к своим обсуждениям, Генеральная Ассамблея признала важность мнения выбранных представителей
By including the IPU in its debate, the General Assembly acknowledges the voices of the elected representatives

В своей резолюции 56/ 189 Генеральная Ассамблея признала важность развития людских ресурсов в качестве,
The General Assembly, in its resolution 56/189, recognized the importance of developing human resources as a means, inter alia,

В своей резолюции 67/ 226 Генеральная Ассамблея признала важность дальнейшей реализации инициативы<<
The General Assembly, in its resolution 67/226, recognized the importance of advancing"Delivering as one" and called on Member States to contribute financially to

В резолюции 58/ 27 A и B Генеральная Ассамблея признала важность должности советника МООНСА по гендерным вопросам,
The General Assembly, in its resolution 58/27 A and B, recognized the importance of a UNAMA gender adviser, as did some Security Council members in their statements to

В пункте 2 своей резолюции 56/ 189 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея признала важность развития людских ресурсов в качестве,
The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 56/189 of 21 December 2001, recognized the importance of developing human resources as a means, inter alia, of promoting economic growth

В своей резолюции 68/ 198 Генеральная Ассамблея признает важность ФУИ как платформы для проведения многостороннего диалога по проблемам государственной политики в связи с ключевыми элементами управления Интернетом, а также его роль в налаживании отношений сотрудничества.
General Assembly resolution 68/198 acknowledges the importance of the IGF as a forum for multi-stakeholder dialogue on public policy issues related to key elements of Internet governance and its role in building partnerships.

В своей резолюции 65/ 1 Генеральная Ассамблея признала далее важность обеспечения транспарентности и подотчетности.
General Assembly resolution 65/1 further acknowledged the importance of transparency and accountability.

Генеральная Ассамблея признала также важность мероприятий в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления
The General Assembly also acknowledged the importance of the activities under the United Nations programme in public administration and finance aimed at