ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИЗНАЛА ВАЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• la asamblea general reconoció la importancia

Примеры использования Генеральная ассамблея признала важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея признала важность и весомость работы, проделанной за истекшие семь лет Консультативным процессом.
En su resolución 61/222, la Asamblea General reconoció la importancia y la contribución de la labor del Proceso de consultas durante los últimos siete años.

В своей резолюции 52/ 160 Генеральная Ассамблея признала важность завершения работы Конференции путем содействия достижению общего согласия по вопросам существа.
En su resolución 52/160, la Asamblea General reconoció la importancia de concluir los trabajos de la Conferencia mediante la promoción de un acuerdo general sobre las cuestiones de fondo.

В своей резолюции 62/ 215 Генеральная Ассамблея признала важность и вклад работы Консультативного процесса за последние восемь лет( см. пункт 2 выше).
En su resolución 62/215, la Asamblea General reconoció la importancia y la contribución de la labor realizada en los ocho años anteriores por el Proceso de consultas(véase párr. 2 supra).

Комиссия, возможно, пожелает напомнить, что в резолюции 53/ 197 от 15 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея признала важность расширения масштабов деятельности в области микрокредитования и микрофинансирования.
La Comisión tal vez desee recordar que la Asamblea General reconoció, por su resolución 53/197 de 15 de diciembre de 1998, la importancia de fomentar los denominados servicios del microcrédito o de la microfinanza.

Подключив МПС к своим обсуждениям, Генеральная Ассамблея признала важность мнения выбранных представителей
Al incluir a la Unión en su debate, la Asamblea General reconoce las voces de los representantes electos

Аналогичным образом, на двадцать четвертой специальной сессии Генеральная Ассамблея признала важность благоприятных экономических условий для социального развития,
Del mismo modo, en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones la Asamblea General reconoció la importancia de un entorno económico propicio para el desarrollo social

В своей резолюции 56/ 189 Генеральная Ассамблея признала важность развития людских ресурсов в качестве,
La Asamblea General, en su resolución 56/189, reconoció la importancia del desarrollo de los recursos humanos, entre otras cosas

В своей резолюции 67/ 226 Генеральная Ассамблея признала важность дальнейшей реализации инициативы<<
La Asamblea General, en su resolución 67/226, reconoció la importancia de avanzar en la aplicación de la iniciativa" Unidos en la acción"

Генеральная Ассамблея признала важность того, чтобы соответствующие участники процесса развития,
La Asamblea General reconoció la importancia de que los agentes interesados, los encargados de

В пункте 2 своей резолюции 56/ 189 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея признала важность развития людских ресурсов в качестве,
La Asamblea General, en el párrafo 2 de su resolución 56/189, de 21 de diciembre de 2001, reconoció la importancia del desarrollo de los recursos humanos, entre otras cosas como medio de promover el crecimiento económico

Провозглашая 24 марта Международным днем, Генеральная Ассамблея признала важность сохранения памяти о жертвах грубых
Al proclamar el 24 de marzo como Día Internacional, la Asamblea General reconoció tanto la importancia de promover la memoria de las víctimas de violaciones graves

Он также вновь предлагает Генеральной Ассамблее признать важность роли Комитета и подтвердить его мандат.
También invita a la Asamblea General a que reconozca una vez más la importancia de su función y reconfirme su mandato.

В своей резолюции 65/ 1 Генеральная Ассамблея признала далее важность обеспечения транспарентности и подотчетности.
En la resolución A/65/1 de la Asamblea General se reconoce también la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas.

Генеральная Ассамблея признала также важность мероприятий в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления
La Asamblea General reconoció también la importancia de las actividades que se realizan en el marco del programa de administración y finanzas públicas de

Генеральная Ассамблея признала также важность развития людских ресурсов для обеспечения экономического роста
La Asamblea General ha reconocido también la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el crecimiento económico

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея, признав важность для подготовки к Конференции региональных и субрегиональных конференций по вопросам народонаселения, просила Генерального секретаря Конференции представить Подготовительному комитету на его третьей сессии доклад,
En la misma resolución, la Asamblea General pidió a la Secretaria General de la Conferencia que, en reconocimiento de la importancia que tienen las conferencias regionales y subregionales sobre población para los preparativos de la Conferencia,

Генеральная Ассамблея также признала важность обмена мнениями
La Asamblea General reconoció, además, la importancia de intercambiar opiniones

Генеральная Ассамблея также признала важность Найробийской декларации о роли
La Asamblea General también reconoció la importancia de la Declaración de Nairobi sobre el papel

С удовлетворением отмечая, что Генеральная Ассамблея также признала важность, ценность и уникальность роли каждого из договорных органов по правам человека
Observando con aprecio que la Asamblea General también ha reconocido la importancia, el valor y la singularidad de la función que desempeña y la contribución que aporta cada

Генеральная Ассамблея вновь признала важность сотрудничества Юг- Юг, преобразовав Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг в Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг( см. A/ 67/ 39,
El reconocimiento por la Asamblea General de la nueva importancia de la cooperación Sur-Sur se puso de manifiesto en la transformación de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur en la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur(véase A/67/39, cap. I, decisión 17/1,